1
00:01:05,941 --> 00:01:10,445
Jenny, ești minunat de împărtășit
cu noi în seara asta. Mulțumesc foarte mult.

2
00:01:21,123 --> 00:01:24,501
<i>Capitolul platformei 36</i>

3
00:01:24,626 --> 00:01:27,296
<i>Ia-l pe Ahab. Apoi celelalte</i>

4
00:01:28,130 --> 00:01:30,757
<i>Nu a durat mult de când
și-a fumat pipa,</i>

5
00:01:30,883 --> 00:01:34,511
<i>Într-o dimineață, imediat după doruka, Ahab,
că avea obiceiul, </ i></i>

6
00:01:34,636 --> 00:01:37,476
<i>a căzut pe punte prin pasaj
care duce din cabină</i>

7
00:01:55,449 --> 00:02:00,078
<i>Aceasta a fost balena albă, spun eu, a rezumat-o
Ahab, când a coborât ciocanul </i></i>

8
00:02:00,204 --> 00:02:04,166
<i>Ne uităm la balena albă.
Ochii s-au mărit la el, bărbați,</i>

9
00:02:04,291 --> 00:02:07,836
<i>cauta cu atentie apa cu
gaz, dacă tot vezi un balon, țipă</i>

10
00:02:33,862 --> 00:02:35,822
Tommy?

11
00:02:37,908 --> 00:02:39,660
Isus!

12
00:02:45,165 --> 00:02:46,792
Ce faci aici?

13
00:02:48,085 --> 00:02:49,545
eu treceam pe acolo.

14
00:02:50,420 --> 00:02:53,465
M-am gândit, de ce nu
se conformează bătrânului.

15
00:02:58,595 --> 00:03:00,097
Pare bine.

16
00:03:01,682 --> 00:03:04,268
Așteaptă o clipă.

17
00:03:05,686 --> 00:03:07,938
Întotdeauna ți-a păsat
foarte bine din partea ei.

18
00:03:09,314 --> 00:03:10,983
Paddy Conlon.

19
00:03:12,776 --> 00:03:14,736
Priorități Omule.

20
00:03:22,911 --> 00:03:24,830
Am ceva pentru tine.

21
00:03:26,123 --> 00:03:28,667
Mama spunea mereu, nu
Mă duc într-un loc gol.

22
00:03:28,792 --> 00:03:30,252
Da.

23
00:03:31,545 --> 00:03:33,630
Dar nu sa terminat pentru mine, Tommy.

24
00:03:37,217 --> 00:03:40,137
Ai schimbat copilul?

25
00:03:43,015 --> 00:03:44,725
Să intrăm înăuntru.

26
00:03:46,310 --> 00:03:47,895
Tommy...

27
00:03:48,937 --> 00:03:50,814
Haide, hai să intrăm înăuntru.

28
00:03:54,484 --> 00:04:00,407
<B>Ratnik</b>

29
00:04:13,670 --> 00:04:15,631
Îmi place ceea ce îți place
făcut la casă.

30
00:04:16,548 --> 00:04:18,592
Multumesc pentru asta.

31
00:04:20,552 --> 00:04:22,846
Nu văd impactul
de mâini feminine aici.

32
00:04:27,017 --> 00:04:29,394
Nu mai sunt femei
pentru mine, Tommy.

33
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
Da...

34
00:04:32,648 --> 00:04:35,984
Trebuie să fie greu să găsești o fată
Zilele acestea ia o bătaie.

35
00:04:42,950 --> 00:04:44,576
Aici.

36
00:04:46,703 --> 00:04:48,163
Cafea?

37
00:04:50,499 --> 00:04:52,876
N-ai mai văzut un bărbat de 14 ani și tu
Nu vrei să bei ceva cu el?

38
00:04:53,001 --> 00:04:55,212
Ți-am spus, am plecat
băutura mea, Tommy.

39
00:04:55,337 --> 00:04:58,131
Se apropie ziua Tisu�itom.

40
00:05:00,634 --> 00:05:03,178
Hai, doar o băutură.

41
00:05:03,303 --> 00:05:04,763
Nu.

42
00:05:31,874 --> 00:05:34,042
Este profesor la
școală din Philadelphia.

43
00:05:36,336 --> 00:05:37,921
Îți amintești de Tess?

44
00:05:38,380 --> 00:05:40,507
Avem două fete frumoase.

45
00:06:07,242 --> 00:06:10,162
Deci L-ai găsit pe Dumnezeu?
Grozav.

46
00:06:11,163 --> 00:06:13,916
Mama era în mod constant
l-a sunat, dar nu era acolo.

47
00:06:17,085 --> 00:06:18,485
Să presupunem că Isus
a lucrat cu tine

48
00:06:18,587 --> 00:06:20,107
fabrica unde el
I-a iertat pe toți bețivii.

49
00:06:22,424 --> 00:06:24,051
Cine ştie?

50
00:06:30,182 --> 00:06:31,850
Deci, vei face
intreaba-l,

51
00:06:33,018 --> 00:06:35,354
sau pur și simplu faci
stai cu totul treaz.

52
00:06:36,855 --> 00:06:37,815
A sti.

53
00:06:37,940 --> 00:06:39,858
Știi? Ce știi?

54
00:06:41,485 --> 00:06:43,028
Știi că au fost destule
doar pentru a conduce spre vest

55
00:06:43,153 --> 00:06:44,153
sa scap de tine?

56
00:06:44,196 --> 00:06:46,865
Deci, când am ajuns la mare, noi
am condus spre nord, de fapt.

57
00:06:47,824 --> 00:06:50,664
Când mi-am lăsat băutura, eu
A angajat un bărbat să-l găsească.

58
00:06:51,328 --> 00:06:53,455
Este unul dintre cei doisprezece pași?

59
00:06:54,289 --> 00:06:56,500
Orice tip ca
Ai 24?

60
00:06:59,461 --> 00:07:01,046
Doar 12

61
00:07:06,009 --> 00:07:09,012
Omul tău spune ce
Trebuie să știi?

62
00:07:10,264 --> 00:07:12,850
Doar că mama lui a murit în Tacoma.

63
00:07:14,434 --> 00:07:16,395
Și dacă ai fi noi
marinarii.

64
00:07:17,396 --> 00:07:21,066
Asta a fost tot. Aceasta
a fost de ajuns.

65
00:07:24,987 --> 00:07:26,864
Imi pare rau caz.

66
00:07:27,948 --> 00:07:30,617
Ai putea veni cu ceva
informatii interesante.

67
00:07:32,870 --> 00:07:36,165
Poți auzi cum tusești sânge
în timp ce era în genunchi,

68
00:07:36,290 --> 00:07:39,168
într-un apartament
ieftin fara incalzire.

69
00:07:40,627 --> 00:07:42,421
S-a curățat cu apă sfințită,

70
00:07:42,546 --> 00:07:46,508
pentru că nu am avut
asigurare de sanatate.

71
00:07:47,217 --> 00:07:51,096
Tot timpul de așteptare în tine
prietenii lui Isus pentru a o salva.

72
00:07:53,182 --> 00:07:55,142
spune omul tău?

73
00:07:58,937 --> 00:08:00,856
Îmi pare rău, Tommy.

74
00:08:08,989 --> 00:08:11,491
E bine să știu că ești
scuze, omule.

75
00:08:13,577 --> 00:08:15,579
Și este suficient.

76
00:08:21,710 --> 00:08:24,713
Cred că ți-a plăcut cel mai mult
când erai beat.

77
00:08:51,782 --> 00:08:53,158
Ce se întâmplă aici?

78
00:08:53,283 --> 00:08:58,288
Nu sunt sigur, dar cred
decât prințesa tată acum.

79
00:08:58,413 --> 00:09:00,749
Tati, arăți atât de frumos.

80
00:09:00,874 --> 00:09:02,334
Și tu?

81
00:09:10,008 --> 00:09:11,760
Ai de gând să deschizi cadourile?

82
00:09:32,531 --> 00:09:34,324
Acesta este un îngrozitor
cutie mare.

83
00:09:35,200 --> 00:09:36,243
Ziua ta de naștere.

84
00:09:36,368 --> 00:09:41,415
Știu, dar de aceea îi spui a
buget. Decide cât este și nu-l schimba.

85
00:09:53,552 --> 00:09:55,054
Hei dragă, am întârziat.

86
00:09:55,179 --> 00:09:57,139
Mama primește fetele.

87
00:09:57,264 --> 00:10:00,601
Trebuie să fie pe drum. Sunt hrăniți.
Trebuie doar să înoți.

88
00:10:00,726 --> 00:10:01,769
O voi face.

89
00:10:01,894 --> 00:10:04,104
Poți să-i vezi în seara asta
sa te culci la ora decenta?

90
00:10:04,229 --> 00:10:06,356
După petrecere, ei
erau epuizaţi.

91
00:10:06,481 --> 00:10:08,650
Unde este restul acestei fuste?
Miere.

92
00:10:09,776 --> 00:10:12,571
Ascultă, dacă tastezi unele probleme
Adevărat în gaură, în seara asta, sună-mă, bine?

93
00:10:12,696 --> 00:10:15,157
Da. Exact cum ai sunat
când ei spun tu

94
00:10:15,282 --> 00:10:16,283
încercarea de fraternitate
schimba descrierea personala.

95
00:10:16,408 --> 00:10:19,286
Ți-am spus deja, îmi petrec cea mai mare parte a timpului
noapte pe scaun și evaluează cum funcționează

96
00:10:19,411 --> 00:10:22,664
dar uneori am nevoie
de o mica actiune.

97
00:10:23,332 --> 00:10:26,835
Bine, ține-mă în seara asta. o voi face
vezi ce pot face.

98
00:10:27,836 --> 00:10:29,671
Gunoi promisiuni.

99
00:10:36,303 --> 00:10:37,743
revin
pentru MBV live

100
00:10:37,763 --> 00:10:40,891
John Anik, pe lângă JJ Riley,
promotor de luptă miliardar.

101
00:10:41,016 --> 00:10:43,602
Problemă Joacă în echipă la fel aici.
Punkass și Skyskrape sunt prezenți.

102
00:10:43,727 --> 00:10:46,313
Deci, JJ, ce a dus la asta
proiect care a dat un nou sens

103
00:10:46,438 --> 00:10:48,023
Arte marțiale mixte
aici in SUA?

104
00:10:48,148 --> 00:10:49,900
Ei bine, sporturi artistice
martial mixt

105
00:10:50,025 --> 00:10:51,360
în care sunt incredibil
indragostit.

106
00:10:51,485 --> 00:10:53,529
Cât despre asta, unde
Am avut ideea pentru Sparta,

107
00:10:53,654 --> 00:10:55,739
Întotdeauna am cam afirmat să
competiție sub formă de turneu

108
00:10:55,864 --> 00:10:57,533
asa ca iau astea
baieti sa ma ajute.

109
00:10:57,658 --> 00:11:00,452
Când J.J. a venit la noi
a spus că vrea să facă

110
00:11:00,577 --> 00:11:02,705
„Super Bowl” al artelor
martial mixt.

111
00:11:02,830 --> 00:11:04,957
am decis si eu
investi 5 milioane de dolari.

112
00:11:05,082 --> 00:11:07,000
Deci iată-l.
Acesta va fi finalizat.

113
00:11:07,125 --> 00:11:11,394
King l-a avut pe JJ pe fundul lui Riley, ieși din groapă
a leilor de pe Wall Street și intră

114
00:11:11,519 --> 00:11:15,759
cage, promovează cel mai mare turneu din
Povestea MBV în care câștigătorul ia totul.

115
00:11:15,884 --> 00:11:17,720
Sparta.

116
00:11:17,845 --> 00:11:19,429
Fitzi încă îl ține?

117
00:11:19,805 --> 00:11:20,723
Nu o cunosc pe Fitzija.

118
00:11:20,848 --> 00:11:22,724
Colt Boyd este
proprietar de sală de sport.

119
00:11:23,851 --> 00:11:25,477
Vă pot ajuta?

120
00:11:27,813 --> 00:11:29,314
Cum variază aceasta?

121
00:11:30,148 --> 00:11:31,942
35 USD pe lună vestiar.

122
00:11:32,401 --> 00:11:34,361
Deschide la 7, se închide la 11

123
00:11:36,405 --> 00:11:37,448
Deci, ne vei alătura?

124
00:11:37,573 --> 00:11:39,700
Curs.

125
00:11:41,201 --> 00:11:43,412
Scrie-ți numele și adresa
informațiile de contact de pe card.

126
00:11:46,290 --> 00:11:47,916
Mulţumesc.

127
00:11:57,885 --> 00:12:01,513
Și din moment ce și tu
S-ar putea să înveți ceva, nu?

128
00:12:03,265 --> 00:12:04,391
Avem un trup în repaus,

129
00:12:04,516 --> 00:12:06,769
si ai bataia
ce ai nevoie...

130
00:12:06,894 --> 00:12:08,729
accelerare. Accelerația, bună.

131
00:12:08,854 --> 00:12:13,650
Dacă ai suficientă accelerație, poate tu
nu va putea descompune corpul în repaus.

132
00:12:25,120 --> 00:12:26,288
Bine, hai să mergem.

133
00:12:26,413 --> 00:12:27,664
Tito Bravo.

134
00:12:29,166 --> 00:12:31,502
Amintește-mi că nu
lupta cu tine.

135
00:12:31,627 --> 00:12:34,546
Tot scaunul. Reduceți încântarea.

136
00:12:35,881 --> 00:12:37,091
Deci, înțelegem?

137
00:12:37,216 --> 00:12:39,009
Forța este egală cu masa
ori accelerația.

138
00:12:39,134 --> 00:12:40,719
Realizat.

139
00:12:43,222 --> 00:12:45,140
BINE. A treia lege.

140
00:12:45,265 --> 00:12:47,351
Cum face aceasta lege
scrierea veche?

141
00:12:47,476 --> 00:12:48,519
Vechi? Da prietene.

142
00:12:48,644 --> 00:12:51,438
Old escreveu tr�s lei.

143
00:12:52,064 --> 00:12:55,109
Bătrânul Newton pentru că el
disse que para cada a��o

144
00:12:55,234 --> 00:12:58,278
h� uma rea��o igual e oposta.

145
00:13:00,405 --> 00:13:01,448
De exemplu,

146
00:13:01,573 --> 00:13:05,744
Key Cee n�o encerrar a a��o envio de
mensagens de texto em sala de aula

147
00:13:05,869 --> 00:13:08,330
daca nu spui
prietenii tăi de pierdut,

148
00:13:08,455 --> 00:13:11,792
ent�o seria minha rea��o poderia
să-l trimită directorului Zita.

149
00:13:11,917 --> 00:13:14,336
Asta ne întoarce lumea

150
00:13:14,461 --> 00:13:15,963
în echilibrul potrivit.

151
00:13:16,088 --> 00:13:17,714
 � Domnule, am pus von.

152
00:13:19,383 --> 00:13:20,551
Bine, înainte să pleci,

153
00:13:20,676 --> 00:13:23,136
Ți-am adus testele
de saptamana trecuta.

154
00:13:56,170 --> 00:13:57,880
Unde gasesti
fetele astea?

155
00:13:59,715 --> 00:14:02,551
Turneul a fost aproape. voi ucide
toți băieții din Pittsburgh?

156
00:14:04,553 --> 00:14:06,680
Fenroy. Ia niște gheață.

157
00:14:07,014 --> 00:14:08,974
Îl numesc pe micul portorican,
lupta cu fundul.

158
00:14:09,099 --> 00:14:11,310
Dacă ajungeți în 20 de minute,
vei fi 200 de dolari.

159
00:14:11,435 --> 00:14:12,895
Mă voi lupta cu el.

160
00:14:13,812 --> 00:14:15,147
Fă-mi o favoare, băiete,
întoarce-te în geantă.

161
00:14:15,272 --> 00:14:16,565
Nu este nevoie
cineva este rănit mai mult.

162
00:14:16,690 --> 00:14:18,275
Pro?e�i.

163
00:14:21,570 --> 00:14:25,115
Hei Rocky, ce ai făcut? Stânga
Sunteți Mick și Paulie acasă astăzi?

164
00:14:29,870 --> 00:14:30,913
Nu este disponibil.

165
00:14:31,038 --> 00:14:33,707
Apoi listați pro�e?ljaj. Găsește-mi pe cineva.
Adu-mi Joe bun.

166
00:14:34,416 --> 00:14:37,127
Îți spun eu, dacă tu
am nevoie de cineva care să te ajute,

167
00:14:37,252 --> 00:14:40,380
mergi fericit
angajeaza-ti iubitul.

168
00:14:52,601 --> 00:14:54,102
Ai vrut să lupți mai întâi?

169
00:14:54,853 --> 00:14:56,772
Da.

170
00:14:56,939 --> 00:14:59,983
Tipul ăsta este semnat
formular de declinare a răspunderii?

171
00:15:00,108 --> 00:15:01,568
Totul este bine.

172
00:15:06,240 --> 00:15:08,408
Care e numele tău? Tommy.

173
00:15:09,076 --> 00:15:10,494
Voi repara asta,
Depinde de tine, Tommy.

174
00:15:10,619 --> 00:15:12,079
Desigur, nicio problemă.

175
00:15:14,122 --> 00:15:15,916
Să mergem.

176
00:15:28,428 --> 00:15:29,972
Vrei să fii un erou? Toate foarte bine.

177
00:16:27,905 --> 00:16:29,948
Îmi datorezi 200 de dolari.

178
00:16:47,382 --> 00:16:48,425
Aceasta.

179
00:16:48,550 --> 00:16:50,552
Vedeți, aceasta este o figură nouă
după estimări, o astfel de tendință,

180
00:16:50,677 --> 00:16:53,438
si asa stau lucrurile la nivel
lunar în conformitate cu aceasta,

181
00:16:53,514 --> 00:16:56,266
și iată-l și suma totală de
otpla�ujete până când plătești.

182
00:16:56,600 --> 00:16:58,727
După cum puteți vedea, nu, mai mult
datorezi cât valorează proprietatea ta.

183
00:16:58,852 --> 00:17:01,355
Asta e problema. Statul are
evaluarea făcută, nu banca.

184
00:17:01,688 --> 00:17:05,025
Deci acestea sunt numerele g.
Conlon. Brendan.

185
00:17:05,150 --> 00:17:06,527
Acestea sunt cifrele, Brendan.

186
00:17:06,652 --> 00:17:08,654
Ești un profesor de
matematică, poți înțelege.

187
00:17:08,779 --> 00:17:12,116
Profesor de fizică. Predau fizica.
- FIZICA-. Toate foarte bine.

188
00:17:12,241 --> 00:17:14,785
Dar banca trebuie administrată în consecință
cu numere noi după evaluare.

189
00:17:14,910 --> 00:17:18,288
Conform acestor date, ar trebui mai mult de
Merita ca proprietatea ta sa fie ipotecata.

190
00:17:18,455 --> 00:17:20,415
Ai spus-o deja de trei ori.

191
00:17:20,541 --> 00:17:21,500
înțeleg asta.

192
00:17:21,625 --> 00:17:24,670
Mă întreb dacă există
altceva as putea face.

193
00:17:25,003 --> 00:17:25,921
nu intreb
bănci, dar de la tine.

194
00:17:26,046 --> 00:17:27,798
Puteți face noi calcule
, reeșalonarea datoriilor.

195
00:17:27,923 --> 00:17:29,967
Trebuie să fi făcut-o deja de două ori
reeșalonarea datoriilor.

196
00:17:30,092 --> 00:17:32,212
Pentru că ne sunteți sfătuit
că au făcut-o.

197
00:17:32,886 --> 00:17:34,263
Ți-am prezentat această caracteristică.

198
00:17:34,388 --> 00:17:35,681
A fost alegerea ta.

199
00:17:35,806 --> 00:17:39,893
De asemenea, afișați rambursarea treptată a
principalul datoriei pentru refinanțarea datoriei.

200
00:17:40,018 --> 00:17:42,813
După cum am spus deja.

201
00:17:44,022 --> 00:17:47,401
Plătesc conform facturilor
din spital. Este în dosarul tău?

202
00:17:47,526 --> 00:17:50,946
Asta este. Îmi pare rău.
Rinichii fiicei tale?

203
00:17:51,238 --> 00:17:55,659
inima. Oh, dragă, așa este. Îmi pare rău.
O bună parte din poveste.

204
00:17:57,452 --> 00:18:00,914
nu am de ales? Nu vei
Nici măcar nu încerc să ajut?

205
00:18:01,039 --> 00:18:04,501
Încercând... vezi, pot da
90 de zile pentru plata datoriei.

206
00:18:04,626 --> 00:18:06,670
90 de zile nu sunt suficiente.

207
00:18:07,963 --> 00:18:10,799
Eu și soția mea lucrăm
în trei locuri de muncă

208
00:18:12,718 --> 00:18:14,511
și nu acoperă.

209
00:18:15,053 --> 00:18:16,805
Deci ce sugerezi?

210
00:18:17,723 --> 00:18:20,893
Lasă-mă să te întreb ceva. tu
Crezi că vei declara faliment?

211
00:18:21,393 --> 00:18:23,020
Aceasta este o opțiune rezonabilă.

212
00:18:23,812 --> 00:18:25,689
Nimic asta
rușine zilele astea.

213
00:18:30,694 --> 00:18:32,404
Eu nu fac lucruri
în acest fel.

214
00:18:34,656 --> 00:18:38,202
Deci opusul este confruntarea cu colectarea
a conturilor de încasat de la debitori.

215
00:18:46,668 --> 00:18:50,214
Dominație completă Tommy Conlon,
nepobije�enog recruți din Pittsburgh...

216
00:18:50,339 --> 00:18:53,425
virtuos care încă nu a pierdut
punct unic în întregul turneu.

217
00:18:53,550 --> 00:18:56,637
Tommy a fost antrenat de tatăl său și mai mult decât
decât când avea 5 ani.

218
00:18:56,762 --> 00:18:59,932
Vorbind despre P� Conlon.
Controversatul Paddy Conlon.

219
00:19:00,057 --> 00:19:01,809
Spune ce vrei despre fost
Marina și metodele sale,

220
00:19:01,934 --> 00:19:04,186
dar si-a dus fiul la 6 titluri
Jocurile Olimpice de juniori consecutive

221
00:19:04,311 --> 00:19:07,564
și la doar câteva secunde distanță de
câștigă titlul de campion de stat

222
00:19:07,689 --> 00:19:09,983
la concursul de liceu.
Și asta este.

223
00:19:10,108 --> 00:19:12,736
Nu există limită pentru aceasta
băiete Cât despre viitorul tău!

224
00:19:12,861 --> 00:19:15,489
Tommy mi-a spus să merg la vânătoare de discuri
stabilit de Teogena,

225
00:19:15,614 --> 00:19:16,740
presupusul erou mitic grec

226
00:19:16,865 --> 00:19:20,369
despre care se spune că nu era Vitrias
în peste 1.400 de bătălii...

227
00:19:22,246 --> 00:19:23,372
Cum e, domnule?

228
00:19:23,497 --> 00:19:24,415
eu caut
Tommy Riordan.

229
00:19:24,540 --> 00:19:25,999
OMS?

230
00:19:26,667 --> 00:19:29,086
Tommy Riordan? a mea
numele este Colt Boyd.

231
00:19:31,505 --> 00:19:32,965
Ce afacere ai cu Tommy?

232
00:19:33,090 --> 00:19:34,174
Nu există încă.

233
00:19:34,299 --> 00:19:36,885
De aceea sunt aici.
Mă descurc pe luptători.

234
00:19:39,304 --> 00:19:41,390
Tommy se antrenează la sala mea.

235
00:19:44,059 --> 00:19:44,977
Astăzi este primul
cauza prăbușirea

236
00:19:45,102 --> 00:19:47,271
pentru titlul de campion
lumea media.

237
00:19:49,022 --> 00:19:50,441
Vreau să aflu mai multe
despre acest tip.

238
00:19:50,566 --> 00:19:52,025
S-ar putea chiar să ajute.

239
00:19:53,527 --> 00:19:54,903
Cunosc o mulțime de oameni, dle.
Riordan.

240
00:19:55,028 --> 00:19:58,699
Conlon. Porecla-mi Conlon.

241
00:19:59,992 --> 00:20:03,162
Și tot ce vrei să știi
- Uite, trebuie să-l întrebi pe Tommy.

242
00:20:03,287 --> 00:20:05,831
Uite, am nevoie
unele informatii generale.

243
00:20:05,956 --> 00:20:10,127
După cum am spus, tot ce mă interesează,
trebuie să-l întrebi pe Tommy personal.

244
00:20:10,252 --> 00:20:11,545
Vezi, nu a fost intenția mea
Urăsc să-ți stric noaptea. BINE?

245
00:20:11,670 --> 00:20:14,173
El a declarat această adresă când
înscris la academie.

246
00:20:14,298 --> 00:20:16,175
El nu locuiește aici.

247
00:20:17,801 --> 00:20:18,886
Bine atunci.

248
00:20:19,011 --> 00:20:20,762
Noapte bună.

249
00:20:28,854 --> 00:20:32,065
Ascultă iubito, dă-mi-o înapoi
mama mea, bine?

250
00:20:32,900 --> 00:20:34,359
Te iubesc.

251
00:20:35,027 --> 00:20:37,321
Ascultă... tocmai sosesc.
trebuie sa intrerup.

252
00:20:39,448 --> 00:20:42,868
Au o „noapte
la microfon.”

253
00:20:42,993 --> 00:20:44,453
Nu va fi o problemă.

254
00:20:46,622 --> 00:20:48,248
Dormi.

255
00:20:48,499 --> 00:20:50,209
si eu sunt. Hi.

256
00:20:55,714 --> 00:20:58,050
În dreapta este a noastră
următorul concurent.

257
00:20:58,550 --> 00:21:00,219
Vă prezentăm pe primul
luptător în colțul roșu,

258
00:21:00,344 --> 00:21:03,097
din Ripley, Virginia de Vest,

259
00:21:03,222 --> 00:21:07,809
Vă rog bun venit
Mike Moore distrugător!

260
00:21:14,900 --> 00:21:16,443
Și în colțul albastru,

261
00:21:16,568 --> 00:21:18,737
vine din Philadelphia,
Pennsylvania.

262
00:21:18,862 --> 00:21:24,535
bun venit irlandez
Brendan Conlon!

263
00:21:28,997 --> 00:21:32,000
Aceasta este o luptă care durează trei
runde, fiecare rundă de 5 minute,

264
00:21:32,125 --> 00:21:36,505
Dar când acțiunea începe aici
Judecătorul dumneavoastră este domnul Rick Faik.

265
00:21:37,881 --> 00:21:39,424
Luptători în centru!

266
00:21:42,010 --> 00:21:44,263
Vreau să-l aud pe al meu
comenzi în orice moment.

267
00:21:44,388 --> 00:21:46,390
Vreau să te protejez
tot timpul.

268
00:21:46,515 --> 00:21:48,892
Dacă aveți întrebări, spuneți
la revedere căderii înapoi,

269
00:21:49,017 --> 00:21:52,187
iar la semnalul meu începe să lupte.

270
00:21:58,485 --> 00:22:00,571
Luptători... gata? Gata?

271
00:22:00,696 --> 00:22:02,155
Începeți!

272
00:24:18,333 --> 00:24:19,960
Cum a fost treaba?

273
00:24:24,715 --> 00:24:26,592
Dumnezeul meu.

274
00:24:27,718 --> 00:24:30,387
Ce s-a întâmplat?

275
00:24:31,555 --> 00:24:33,390
Ai spus că va fi
o noapte linistita.

276
00:24:36,727 --> 00:24:38,645
Eu sunt un leu
fermă la club.

277
00:24:41,732 --> 00:24:43,734
Ce înseamnă asta
Nu ești o exagerare?

278
00:25:02,753 --> 00:25:04,630
M-ai mințit?

279
00:25:08,217 --> 00:25:09,760
M-am dus să văd
aplica pentru un loc de munca.

280
00:25:13,680 --> 00:25:15,849
Numai acordul de plată
9 dolari pe oră.

281
00:25:20,354 --> 00:25:25,359
Apoi am văzut-o în reclamă
altceva.

282
00:25:32,491 --> 00:25:33,951
Ne va duce la casă din spate
luni, rămân fără opțiuni.

283
00:25:34,076 --> 00:25:36,829
Atunci lasa-ne pe noi
plecat de acasă trei luni.

284
00:25:36,954 --> 00:25:41,041
Prefer să mă întorc la vechiul apartament
să-l revăd în ambulanță.

285
00:25:42,709 --> 00:25:45,003
Am crezut că am fost de acord cu privire la
faptul că nu ne vom crește copiii

286
00:25:45,128 --> 00:25:49,341
Familia în care tatăl câștigă
viata pentru compensatie.

287
00:25:52,636 --> 00:25:54,388
Să le dăm o casă.

288
00:25:55,347 --> 00:25:56,890
Aceasta este casa noastră.

289
00:25:58,392 --> 00:26:00,102
Nu ne vom întoarce
unde eram noi.

290
00:26:13,323 --> 00:26:15,117
Gândește-te la ceva.

291
00:26:17,327 --> 00:26:19,663
Dar asta nu vrea să se întoarcă.

292
00:27:17,971 --> 00:27:19,765
Ai vrut să vorbim?

293
00:27:21,642 --> 00:27:23,227
Da.

294
00:27:25,270 --> 00:27:27,105
Start va lupta.

295
00:27:28,190 --> 00:27:29,108
Este corect?

296
00:27:29,233 --> 00:27:32,111
Nu te juca cu mine, bunico. Stiu asta
personajul de la sala va veni la tine.

297
00:27:32,236 --> 00:27:35,030
Colt Boyd? aha...

298
00:27:35,155 --> 00:27:37,574
Nu am spus nimic, Tommy.

299
00:27:37,699 --> 00:27:40,577
Nu stau
aici ești.

300
00:27:40,702 --> 00:27:44,123
Paddy, mai vrei cafea?
Nu, mulțumesc.

301
00:27:44,248 --> 00:27:47,751
Vrei o ceașcă de cafea?
Desigur.

302
00:27:48,710 --> 00:27:50,295
BINE. Uite.

303
00:27:50,420 --> 00:27:51,880
Există acest turneu.

304
00:27:53,131 --> 00:27:54,550
Marele Turneu.

305
00:27:55,676 --> 00:28:02,266
Top 16 din lume la categoria mijlocii.
Pentru retrogradare. Câștigătorul ia totul.

306
00:28:03,851 --> 00:28:05,894
Voi raporta înapoi.

307
00:28:07,521 --> 00:28:09,982
Dar dacă te înscrii...

308
00:28:12,526 --> 00:28:14,403
Deci nu avem nevoie
a unui antrenor.

309
00:28:16,113 --> 00:28:18,157
Doar că ești suficient de bun.

310
00:28:21,869 --> 00:28:24,872
Nu, nu, nu. Nu este
Asta nu înseamnă nimic, nu?

311
00:28:25,247 --> 00:28:26,874
Sunt serios.

312
00:28:27,166 --> 00:28:28,667
Doar antrenează-te.

313
00:28:28,792 --> 00:28:31,628
Nu vreau să aud nimic, nu-i așa?
legate de antrenament,

314
00:28:31,753 --> 00:28:33,213
intelege?

315
00:28:33,964 --> 00:28:34,965
Dacă vrei să vorbim despre
poveștile lor de război,

316
00:28:35,090 --> 00:28:36,091
Spune-le prietenilor tăi
în timp de război.

317
00:28:36,216 --> 00:28:38,844
Le poți lua
la un set,

318
00:28:38,969 --> 00:28:42,431
biserica, oriunde ei
veniți împreună în aceste zile.

319
00:28:42,556 --> 00:28:44,892
Ce este Colt Boyd?

320
00:28:45,017 --> 00:28:47,186
Ce are el? I-am spus că nu
antrenează-te cu oameni pe care nu-i cunosc.

321
00:28:47,311 --> 00:28:49,688
Diavolul pe care îl știi.
Iertare?

322
00:28:50,397 --> 00:28:54,109
Diavolul pe care îl știi este mai bun
ce naiba nu știi.

323
00:28:57,112 --> 00:28:58,906
Da.

324
00:29:03,702 --> 00:29:07,998
Record Ca�a Teogena. Du-te
fii ca pe vremuri.

325
00:29:08,499 --> 00:29:11,293
Am spus, nu înseamnă,
neaparat nimic.

326
00:29:12,461 --> 00:29:14,963
Lasă-l să intre
cap sau merg departe.

327
00:29:15,088 --> 00:29:16,548
BINE. Toate foarte bine.

328
00:29:17,674 --> 00:29:21,095
Dar ceva mi-a trecut și în cap.
M-ai sunat.

329
00:29:21,220 --> 00:29:24,723
Deci nu te amenințăm
ar merge la fiecare 5 minute.

330
00:29:26,308 --> 00:29:27,851
Și din moment ce suntem
vorbind de coaching,

331
00:29:27,976 --> 00:29:32,231
Scapă de tot ce ai nevoie
destinat, în special pilula.

332
00:29:32,356 --> 00:29:33,815
Nu-i voi mai vedea.

333
00:29:35,150 --> 00:29:37,402
De fapt, dă-le
pentru mine acum.

334
00:29:40,113 --> 00:29:41,474
le cunosc
au, Tommy.

335
00:29:41,532 --> 00:29:45,327
Ai sunat ca un zvearka al naibii
când ai intrat pe uşă.

336
00:29:57,297 --> 00:29:58,924
El nu va face.

337
00:30:01,426 --> 00:30:02,678
Când ai apărut la uşă

338
00:30:02,803 --> 00:30:05,013
a fost...

339
00:30:07,850 --> 00:30:09,518
Trei.

340
00:30:18,443 --> 00:30:21,113
Și încă un lucru, nu o vei face
mănâncă mâncarea asta de rahat.

341
00:30:21,238 --> 00:30:23,740
Aceasta este pentru
învinși și bătrâni.

342
00:30:25,576 --> 00:30:26,827
Și trebuie să ne unim.

343
00:30:26,952 --> 00:30:29,496
Dacă așa ar trebui să lucrăm
, vei sta la mine acasă.

344
00:30:29,621 --> 00:30:33,458
Da, tu supraveghezi dieta,
urmați vechiul mod.

345
00:30:34,793 --> 00:30:36,420
Înțelegi?

346
00:30:41,133 --> 00:30:42,759
Înțeles.

347
00:30:58,233 --> 00:31:00,235
Fratele meu în seara asta a fost
la un club de striptease

348
00:31:00,360 --> 00:31:03,447
și mi-a spus asta
îl văzuse pe domnul Ca.

349
00:31:04,531 --> 00:31:05,449
nu ai fost acolo,
asta nu stii.

350
00:31:05,574 --> 00:31:06,658
Ce este MBV-ul?

351
00:31:06,783 --> 00:31:10,245
MMA. Ceva de genul stilurilor
combinatii de lupta.

352
00:31:18,170 --> 00:31:19,963
Scaun.

353
00:31:20,088 --> 00:31:21,924
Imediat, vă rog.

354
00:31:32,893 --> 00:31:34,436
Bună, domnule C.

355
00:31:35,437 --> 00:31:37,439
Fratele meu era la bar și se uita
sânii tăi aseară

356
00:31:37,564 --> 00:31:38,774
și mi-a spus că nu
frați înecați.

357
00:31:38,899 --> 00:31:40,099
Despre ce este vorba? Este corect?

358
00:31:40,150 --> 00:31:44,822
Da, domnule C, este adevărat că
Proștii rezolvă soarta?

359
00:31:44,947 --> 00:31:45,864
Trebuie să ne spui.

360
00:31:45,989 --> 00:31:47,407
Da.

361
00:31:58,126 --> 00:32:01,380
Vrei exemple înrudite
cu forma de energie.

362
00:32:21,775 --> 00:32:23,610
Hai, nu este așa
prost cum pare.

363
00:32:24,319 --> 00:32:25,988
Vrei sau vrei
doar figurat literal?

364
00:32:26,113 --> 00:32:28,157
Pentru că literalmente arată rău.

365
00:32:28,282 --> 00:32:31,618
În mod figurat
arata si mai rau.

366
00:32:32,452 --> 00:32:35,205
Intră supraveghetorul
câteva minute.

367
00:32:37,457 --> 00:32:38,584
Om!

368
00:32:39,209 --> 00:32:42,706
Haide, Brandon...
ajuta-ma cu asta.

369
00:32:42,831 --> 00:32:46,383
O să-mi dai iadul
explica ce faci?

370
00:32:51,263 --> 00:32:52,556
Am nevoie de bani, Joe.

371
00:32:52,681 --> 00:32:54,016
Da, dar asta e...

372
00:32:55,601 --> 00:32:56,852
Nu ne poate plăcea asta!

373
00:32:56,977 --> 00:33:00,397
Nu lucra la McDonalds,
pentru dragostea lui Dumnezeu.

374
00:33:01,523 --> 00:33:03,066
La naiba, Brendan.

375
00:33:03,775 --> 00:33:06,320
Nu putem gândi
in consecinte,

376
00:33:06,737 --> 00:33:08,447
Ți-ai pierdut mințile?

377
00:33:08,572 --> 00:33:10,365
Am de gând să mă sinucid.

378
00:33:10,866 --> 00:33:12,451
Ești... ești profesor.

379
00:33:12,576 --> 00:33:15,287
Nu ai nicio afacere
în ring cu aceste animale.

380
00:33:16,914 --> 00:33:19,082
De fapt, uneori
era un astfel de animal.

381
00:33:22,628 --> 00:33:24,213
Așa că îmi câștig existența.

382
00:33:26,340 --> 00:33:28,800
Cred că am uitat să indică în
cererea dvs. de muncă.

383
00:33:30,928 --> 00:33:32,471
Da, cred că ai uitat.

384
00:33:33,555 --> 00:33:35,140
Uite, îmi pare rău, Joe.
este doar...

385
00:33:35,265 --> 00:33:38,727
Vezi serviciul nadzornika
nu va tolera

386
00:33:38,852 --> 00:33:41,188
profesori care se luptă
în cluburile de striptease.

387
00:33:41,313 --> 00:33:44,108
Aceasta este o parcare
în spatele unui club de striptease.

388
00:33:44,233 --> 00:33:46,944
Oriunde ai fi, nu o faci
Poți să faci asta, nu?

389
00:33:47,069 --> 00:33:48,150
Cred că asta e grav...

390
00:33:48,153 --> 00:33:49,613
La naiba, am înțeles.

391
00:33:50,864 --> 00:33:52,825
Aceasta este o problemă serioasă.

392
00:33:57,788 --> 00:34:01,875
Tipul ăsta nu a venit la
Scoala de atacuri la 11:09.

393
00:34:03,377 --> 00:34:04,878
ce mergem?

394
00:34:06,380 --> 00:34:09,383
Doar asta spui, domnule.
Nu vorbesc, domnule.

395
00:34:09,508 --> 00:34:12,594
Eu spun că nu va fi niciodată
se întâmplă din nou, domnule.

396
00:34:13,387 --> 00:34:17,099
Și atunci nu putem decât să ne rugăm
Doamne ce dispoziție bună.

397
00:34:23,230 --> 00:34:25,357
Ultimatum de lupta pentru campionat?

398
00:34:25,482 --> 00:34:26,942
Da.

399
00:34:28,735 --> 00:34:30,863
Fecior de curva.

400
00:34:54,052 --> 00:34:55,846
ce faci?

401
00:34:59,474 --> 00:35:03,395
Fetele au un recital important
pian dimineața.

402
00:35:04,438 --> 00:35:06,565
Echipamentul dvs. este stricat.

403
00:35:11,069 --> 00:35:12,696
Cum a fost?

404
00:35:13,238 --> 00:35:16,450
Run vă va audita
cazuri la sfârșitul semestrului,

405
00:35:17,784 --> 00:35:20,954
dar până atunci ești înăuntru
suspendare fără plată.

406
00:35:28,837 --> 00:35:31,381
Joe mi-a dat un număr
numărul de telefon al avocatului dumneavoastră.

407
00:35:33,258 --> 00:35:34,843
Ca naiba asta
sa platesti un avocat?

408
00:35:34,968 --> 00:35:37,346
Nu vorbesc doar taxat.
Se pare că treaba lui Joe.

409
00:35:37,471 --> 00:35:40,182
Frumos.

410
00:35:40,974 --> 00:35:42,935
A spus ceva de genul
asta nu sa întâmplat niciodată.

411
00:35:43,060 --> 00:35:44,978
Te vei întoarce la muncă când
de începutul noului semestru.

412
00:35:45,103 --> 00:35:46,563
Semestru nou?

413
00:35:58,325 --> 00:36:00,202
Vezi, Tess.

414
00:36:01,203 --> 00:36:03,580
Aceste Mecev ieftine
organizat constant.

415
00:36:05,415 --> 00:36:07,501
Săptămâna următoare,
Este unul dintre Lancaster.

416
00:36:07,626 --> 00:36:09,753
Două săptămâni de la
acum sunt două în Dover.

417
00:36:09,878 --> 00:36:10,879
Wilmington.

418
00:36:11,004 --> 00:36:13,090
Camden. Baltimore.

419
00:36:17,135 --> 00:36:18,887
Acesta ar putea fi
mâna noastră de mântuire.

420
00:36:20,556 --> 00:36:22,975
Încă o dată, vei face
trece prin toate,

421
00:36:23,100 --> 00:36:25,561
pentru 500 USD per EUEM.

422
00:36:27,980 --> 00:36:29,982
Unii plătesc puțin
mai mult decât atât.

423
00:36:33,193 --> 00:36:35,654
Aseară am timp de 2 ore
am câștigat cât am câștigat

424
00:36:35,779 --> 00:36:37,656
timp de o luna de lucru
ca securitate.

425
00:36:42,870 --> 00:36:44,997
Și tipii ăștia nu sunt
niște luptători.

426
00:36:46,665 --> 00:36:48,125
Aceștia sunt singurii băieți
care sunt foarte urmăriți

427
00:36:48,250 --> 00:36:49,793
arte martiale
amestecat la televizor.

428
00:36:56,466 --> 00:36:58,343
Daca ai un
solutie mai buna,

429
00:36:59,803 --> 00:37:01,597
ascultă.

430
00:37:04,892 --> 00:37:07,144
Ce ne referim la fete?

431
00:37:08,437 --> 00:37:10,063
Va fi bine.

432
00:37:10,731 --> 00:37:12,691
voi pleca din casa,
ca de obicei,

433
00:37:13,233 --> 00:37:15,903
doar de data asta eu
Mă duc la sală.

434
00:37:27,789 --> 00:37:31,919
Kva�e Pato târlată,

435
00:37:33,086 --> 00:37:36,256
o vacă care deranjează...
el soooo!

436
00:37:36,381 --> 00:37:42,554
Dar cocoșul ăla, bătrânul
cocosul stie totul

437
00:37:44,348 --> 00:37:47,392
Kukurikuuuuu. Kukurikuuuuu.

438
00:37:47,726 --> 00:37:49,311
Lasă-l pe cel mic.

439
00:37:49,561 --> 00:37:51,271
În mișcare.

440
00:37:52,523 --> 00:37:53,941
Uite ce am gasit,

441
00:37:54,066 --> 00:38:00,280
în acest dezastru de subsol.

442
00:38:01,573 --> 00:38:07,663
ce crezi
stai și actualizează asta?

443
00:38:09,289 --> 00:38:14,002
Îmi poți trimite cât de aproape ești?
bate acel record.

444
00:38:16,880 --> 00:38:21,426
Ai continuat să lupți după
Ai ieșit cu mama ta?

445
00:38:25,889 --> 00:38:28,475
Haide, Tommy.
Spune-mi ceva.

446
00:38:30,644 --> 00:38:32,354
Vă spun un lucru.

447
00:38:33,856 --> 00:38:36,358
La asta nu se poate reveni
unde l-ai găsit.

448
00:38:37,025 --> 00:38:39,111
Cafeaua poate fi livrată în lon�i�u.

449
00:38:39,528 --> 00:38:41,613
Pot să mă întind.

450
00:38:42,406 --> 00:38:44,658
Nici eu nu mă pot trezi.

451
00:38:55,294 --> 00:38:56,253
Bun.

452
00:38:56,378 --> 00:39:00,716
Mă omoară genunchii
urcând și coborând scările.

453
00:39:00,841 --> 00:39:05,262
O las pe lon�i� cu cafea 12-5
și apoi am fost vărsat.

454
00:39:11,894 --> 00:39:13,228
Uşura.

455
00:39:13,353 --> 00:39:16,153
Avioane. BAZĂ ALASAD, Ramadi, Irak
- Okupajte-ți corpul stricat

456
00:39:16,732 --> 00:39:18,442
și echipamente de corectare.

457
00:39:36,502 --> 00:39:38,921
La naiba omule, a fost brutal.

458
00:39:40,130 --> 00:39:41,090
Ce este asta?

459
00:39:41,215 --> 00:39:44,885
Bătrânul, Rabid Dog Grimes este bătut de
un tip la o sală de sport din Pittsburgh.

460
00:39:45,010 --> 00:39:46,678
Cine este câinele turbat Grimes?

461
00:39:46,803 --> 00:39:49,598
La naiba, Bradford. Mă sperie
cu care esti ignorant.

462
00:39:50,432 --> 00:39:53,519
Doamne, l-ai văzut?
Oprește-te, întoarce-l înapoi.

463
00:39:57,189 --> 00:39:59,107
Acolo, pauză, pauză.

464
00:40:02,778 --> 00:40:04,363
Ce este un bărbat?

465
00:40:07,115 --> 00:40:08,659
Omule, care e problema?

466
00:40:16,124 --> 00:40:17,404
Hei, trebuie să văd videoclipul!

467
00:40:17,417 --> 00:40:18,877
Videoclipul?

468
00:40:19,545 --> 00:40:21,380
O singură lovitură.

469
00:40:26,176 --> 00:40:27,761
Ia o cameră.

470
00:41:03,005 --> 00:41:08,177
Asta este. El este.

471
00:41:10,846 --> 00:41:12,097
Lasă muzica să intre în tine.

472
00:41:12,222 --> 00:41:13,515
Acesta este Beethoven.

473
00:41:13,682 --> 00:41:15,682
vreau sa respir. Eu nu
Vreau să faci box.

474
00:41:15,726 --> 00:41:20,397
Nu fi crud, bine? Ascultă muzică.
Relaxeaza-te, respira.

475
00:41:47,591 --> 00:41:50,135
te cunosc pe tine si pe mine?

476
00:41:52,554 --> 00:41:54,097
Mult timp, frate.

477
00:41:55,807 --> 00:41:57,726
Îmi place sala de sport.
- Svia tu? Da.

478
00:41:58,519 --> 00:42:00,020
Vezi fiara asta?

479
00:42:00,395 --> 00:42:02,564
Marco Santos?
Păstrează-l pentru Sparta.

480
00:42:02,689 --> 00:42:04,858
Da, așa e.
Nu-i rău, nu?

481
00:42:04,983 --> 00:42:06,443
E grozav, omule.

482
00:42:06,944 --> 00:42:12,282
Să ne întoarcem. Mişcare! Mută-l!
Mișcă-te sau mori!

483
00:42:12,407 --> 00:42:13,450
Ești bine, omule.

484
00:42:13,575 --> 00:42:15,035
Mulţumesc.

485
00:42:19,164 --> 00:42:20,290
Cum sunt fetele?

486
00:42:20,415 --> 00:42:23,961
Bun. Mai am unul. Rosie.

487
00:42:24,086 --> 00:42:28,632
A sti. Știu asta pentru că mi s-a spus Johnny
C. a stat o vreme în spital.

488
00:42:30,968 --> 00:42:32,678
eu...

489
00:42:35,305 --> 00:42:37,599
aveam de gând să te sun,
dar timpul zboară.

490
00:42:37,724 --> 00:42:40,102
Guvernează singur. Ar trebui să-l sun.
chiar îmi pare rău.

491
00:42:40,477 --> 00:42:44,231
Nu, Brendan. chiar îmi pare rău.

492
00:42:45,190 --> 00:42:47,526
Totul este bine. Acum e bine.

493
00:42:53,240 --> 00:42:54,366
Mă bucur să te văd, omule.

494
00:42:54,491 --> 00:42:58,745
Deci, totul merge grozav?

495
00:43:00,789 --> 00:43:04,501
Da. Ei bine, am
o mica problema.

496
00:43:06,753 --> 00:43:09,673
Aceste banci vor
ia-mi casa.

497
00:43:11,758 --> 00:43:14,011
De fapt, este pentru că
Asta am venit să văd.

498
00:43:19,183 --> 00:43:22,909
Majoritatea banilor pe care i-ai investit
acesta, dar... de cât ai nevoie?

499
00:43:23,034 --> 00:43:26,732
Am venit să-i cer bani lui Loan, Frank.
am crezut...

500
00:43:26,857 --> 00:43:32,237
Speram ca
Aș vrea să mă antrenez.

501
00:43:33,530 --> 00:43:35,115
De ce ar trebui să te antrenezi?

502
00:43:35,532 --> 00:43:37,493
Vreau să mă întorc în cușcă.

503
00:43:38,619 --> 00:43:40,496
Eşti serios?

504
00:43:42,873 --> 00:43:44,583
Lasă-o, Brendan.

505
00:43:44,708 --> 00:43:46,460
Aseară am câștigat.

506
00:43:47,127 --> 00:43:49,421
Câştiga. Asta e chestia.

507
00:43:50,631 --> 00:43:51,882
Lasă-mă să ghicesc, a fost
în parcare.

508
00:43:52,007 --> 00:43:54,635
DJ pentru un post de radio local.
Mai multe fete ca runde anunțate

509
00:43:54,760 --> 00:43:56,136
care nu s-ar atinge de el
cu un băţ.

510
00:43:56,261 --> 00:43:57,721
am dreptate?

511
00:43:59,473 --> 00:44:01,391
Aşa ceva. Așa este
cumva.

512
00:44:02,100 --> 00:44:04,394
Brendan. Te iubesc.

513
00:44:05,521 --> 00:44:07,272
De ce ar trebui să mă antrenez?

514
00:44:08,482 --> 00:44:11,318
Când erai formularul de mai jos și unul dintre
30 de ani abia ai fost printre primii 500

515
00:44:11,443 --> 00:44:13,487
Nu ai ascultat niciodată.

516
00:44:13,987 --> 00:44:15,406
Nu asculta pe nimeni.

517
00:44:15,531 --> 00:44:16,990
Băieții ăștia sunt animale.

518
00:44:19,535 --> 00:44:21,120
Ești profesor, nu?

519
00:44:21,245 --> 00:44:23,580
Ceea ce ai de gând să faci? va fi
venind aici pentru câteva zile

520
00:44:23,705 --> 00:44:26,124
la o săptămână după ce ai făcut-o
clase de consolidare a angajării.

521
00:44:26,291 --> 00:44:29,044
Voi fugi cu meciuri de volei,
Ce rol joacă fata ta?

522
00:44:30,420 --> 00:44:31,714
Am mult timp.

523
00:44:31,839 --> 00:44:33,173
Nu este nicio problemă la timp.

524
00:44:33,882 --> 00:44:36,218
Ce în parcare
mi-a cauzat suspendarea.

525
00:44:44,351 --> 00:44:46,395
trebuie să continui
să ia parte la luptă.

526
00:44:50,566 --> 00:44:52,109
Va Tess pentru el?

527
00:44:53,694 --> 00:44:56,375
Ultima dată când te-ai luptat, eu
Am stat în sala de așteptare bolni�koj,

528
00:44:56,446 --> 00:44:59,033
Dar ea știa din nou unele lucruri.
Îți amintești asta?

529
00:44:59,158 --> 00:45:00,117
eram inconștient.

530
00:45:00,242 --> 00:45:03,203
Nu a fost doar inconștient.

531
00:45:05,164 --> 00:45:09,042
Ei nu vor veni aici cu ei
fetele care strigă la Frank?

532
00:45:09,668 --> 00:45:11,336
Asta nu se va întâmpla.

533
00:45:13,380 --> 00:45:14,923
Ce spui, Frank?

534
00:45:16,550 --> 00:45:18,844
ce sa zic? Ce pot spune?
Nu?

535
00:45:19,428 --> 00:45:21,305
Deci tot timpul eu
era ocupat cu Mark.

536
00:45:21,430 --> 00:45:24,349
Când vii, te voi arunca în rotație,
Să nu mergi cu tipii ăștia,

537
00:45:24,474 --> 00:45:28,395
Dar nu mai pot face nimic
decât acea promisiune, Brendan.

538
00:45:29,396 --> 00:45:31,106
Asta e tot ce am nevoie.

539
00:45:34,818 --> 00:45:36,528
Multumesc pentru asta.

540
00:45:39,448 --> 00:45:40,366
Anunta-ma cand soseste.

541
00:45:40,491 --> 00:45:43,118
Ei bine, doar pentru a lua
lucruri în mașină.

542
00:45:44,578 --> 00:45:46,371
Acum?

543
00:46:12,356 --> 00:46:14,233
Hei, Brendan.

544
00:46:14,358 --> 00:46:16,276
Sunt eu, omule.

545
00:46:22,282 --> 00:46:23,742
Ce faci aici?

546
00:46:24,368 --> 00:46:26,328
Am ceva de spus.

547
00:46:29,665 --> 00:46:31,416
Este ceva în neregulă cu mâinile tale?

548
00:46:32,709 --> 00:46:35,379
Dacă nimic nu este în neregulă cu mâinile, intră
atunci nicio scuză să mă suni.

549
00:46:35,504 --> 00:46:37,131
Asta e chestia. Am uitat.

550
00:46:37,256 --> 00:46:39,591
Sunați la telefon sau trimiteți un
scrisoare de vârstă. Nu ai nicio scuză.

551
00:46:39,716 --> 00:46:43,470
Hei, Brendan, l-ai văzut pe mine
mâinile erau atât de pașnice?

552
00:46:43,679 --> 00:46:45,556
I-ai văzut vreodată așa?

553
00:46:47,516 --> 00:46:48,642
Intru inauntru.

554
00:46:48,767 --> 00:46:51,061
Au trecut o mie de zile, Brendan.

555
00:46:52,771 --> 00:46:54,940
O mie de zile azi, deja
că sunt treaz.

556
00:46:55,774 --> 00:46:57,443
Ei bine, omule.
Dar asta nu schimbă nimic.

557
00:46:57,568 --> 00:47:00,612
Ce vrei să spui că nu se schimbă nimic?
Fii bărbat, Brendan.

558
00:47:00,737 --> 00:47:02,197
Ascultă la mine.

559
00:47:03,907 --> 00:47:07,028
Îți poți scoate gunoiul pe
omenirea aruncată în toaletă și aruncată.

560
00:47:08,120 --> 00:47:10,680
Vorbesc cu tine cu cineva care nu
Îl știi pe acesta la fel ca mine.

561
00:47:12,082 --> 00:47:14,960
am crezut ca noi
am putea mânca împreună.

562
00:47:16,295 --> 00:47:18,047
Pentru a comunica puțin.

563
00:47:18,172 --> 00:47:19,089
Aveți două tipuri
a comunicaţiilor.

564
00:47:19,214 --> 00:47:22,676
Telefon și e-mail.

565
00:47:23,468 --> 00:47:25,679
Doar pentru că ai hotărât că tu azi
special, nu neapărat pentru mine.

566
00:47:25,804 --> 00:47:29,600
Eu tenho uma esposa e filhos em pessoas esperando por
eu și nu am timp pentru asta, orice ar fi.

567
00:47:29,725 --> 00:47:30,642
Știu că am unul
soția și copiii înăuntru.

568
00:47:30,767 --> 00:47:33,812
Am o nepoată acolo,

569
00:47:33,937 --> 00:47:37,316
și n-am vrut să o văd timp de trei ani
și că nici măcar eu nu m-am întâlnit încă.

570
00:47:37,441 --> 00:47:38,901
Da. De ce, omule?

571
00:47:40,527 --> 00:47:42,196
De ce se întâmplă asta?

572
00:47:43,864 --> 00:47:45,574
Îți amintești că tu
Ești chiar vinovat de asta?

573
00:47:45,699 --> 00:47:47,159
Da.

574
00:47:49,745 --> 00:47:51,413
Rahatul ăla de băutură.

575
00:47:53,248 --> 00:47:54,958
Niciodată din nou.

576
00:47:56,335 --> 00:47:58,337
Și tot rahatul eu
ai vazut cum cresc?

577
00:47:59,588 --> 00:48:01,673
Asta nu se va întâmpla aici.

578
00:48:03,759 --> 00:48:05,636
Ai grijă.

579
00:48:07,763 --> 00:48:09,598
Tommy s-a întors.

580
00:48:15,687 --> 00:48:17,606
În Pittsburgh.

581
00:48:22,069 --> 00:48:23,362
Tu spui Tommy
ai fost în Pittsburgh?

582
00:48:23,487 --> 00:48:24,947
A venit să mă vadă.

583
00:48:27,825 --> 00:48:29,535
Am venit să te văd?

584
00:48:31,495 --> 00:48:33,205
Pentru mine este.

585
00:48:33,831 --> 00:48:37,835
Malo... tren pe Fitzija.

586
00:48:37,960 --> 00:48:42,381
Îți amintești de Fitzija? Nu chemat
mai mult „Când Fitzija”.

587
00:48:44,341 --> 00:48:46,593
Tu și Tommy sunteți
antrenament împreună.

588
00:48:48,095 --> 00:48:50,180
Tommy Conlon? -Riordan.

589
00:48:50,305 --> 00:48:51,807
Acum folosește numele
mama mea este singură.

590
00:48:51,932 --> 00:48:53,412
Îți știu numele
singur a fost.

591
00:48:53,475 --> 00:48:57,354
M-am gândit că aș vrea să știu dacă
întors. De aceea am venit aici.

592
00:48:57,479 --> 00:49:01,400
Am crezut că ai venit
ceva de mâncat în onoarea unei mii de zile?

593
00:49:02,109 --> 00:49:04,862
Şi eu.

594
00:49:08,657 --> 00:49:10,784
Exprimă dorința de a mă vedea?

595
00:49:12,244 --> 00:49:14,121
nu vorbesc mult.

596
00:49:19,710 --> 00:49:22,129
— Nu atât de fericit
cum l-au folosit.

597
00:49:24,590 --> 00:49:25,549
Uită-te la el.

598
00:49:25,674 --> 00:49:27,176
Vorbește cu tine, domnule.

599
00:49:29,720 --> 00:49:31,847
Tu și Tommy vă antrenați împreună
de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

600
00:49:31,972 --> 00:49:33,724
Acest lucru este de necrezut.

601
00:49:34,016 --> 00:49:36,685
Acum știu ce faci aici.
Ce este asta? Ai venit să te bucuri.

602
00:49:36,810 --> 00:49:39,646
Nu am venit să mă bucur.
L-am primit înapoi pe fiul tău.

603
00:49:39,771 --> 00:49:44,568
Ei bine, iată-l. Hei, fiul tău s-a întors. -Priam
Despre tine, Bren... Fiul înapoi.

604
00:49:49,948 --> 00:49:51,492
Știi...

605
00:49:53,535 --> 00:49:55,078
Nu contează!

606
00:49:56,205 --> 00:50:00,334
Lasă-mă să-ți spun... Unul dintre
motive pentru care am stat aici

607
00:50:00,459 --> 00:50:04,046
asta pentru că am crezut că eu
avea să obţină în sfârşit şi numai pentru el.

608
00:50:07,466 --> 00:50:09,747
Dar nu ai fost deloc
interesat să mă antreneze.

609
00:50:09,760 --> 00:50:14,431
Tommy era singurul. Brendan. eu
eram beat. Ştii asta.

610
00:50:15,766 --> 00:50:17,559
îmi pare foarte rău.

611
00:50:18,852 --> 00:50:20,604
Ai fost mereu
interesat de campioni.

612
00:50:21,396 --> 00:50:23,524
Nu am fost niciodată străini
interesat.

613
00:50:25,609 --> 00:50:26,610
Dar am fost fiul tău.

614
00:50:26,735 --> 00:50:27,736
Tu ești fiul meu, Brendan.

615
00:50:27,861 --> 00:50:28,779
eu?

616
00:50:28,904 --> 00:50:30,322
Sunt.

617
00:50:32,366 --> 00:50:36,245
doar caut
sa gasesti persoana...

618
00:50:37,913 --> 00:50:41,625
puţine locuri în inimă
să mă ierte.

619
00:50:45,546 --> 00:50:49,341
Da. Bun. Te iert.

620
00:50:51,552 --> 00:50:53,554
Dar nu crezi.

621
00:50:55,681 --> 00:50:59,268
Deci spune Tommy dacă vrei
vezi-ma, sunt aici.

622
00:51:00,936 --> 00:51:02,396
Dar acestea nu sunt
lucruri diferite.

623
00:51:02,521 --> 00:51:04,201
Trebuie să crezi,
pentru a ierta...

624
00:51:04,690 --> 00:51:05,733
Noapte bună, bătrâne.

625
00:51:05,858 --> 00:51:09,444
Doamne, ce Emily?

626
00:51:09,695 --> 00:51:13,198
E crescut, Brendan. Ce este Rosie?

627
00:51:13,323 --> 00:51:16,910
Tati, cine este acesta? Doar
un bărbat în vârstă drăguț.

628
00:51:35,721 --> 00:51:38,891
Vom fi foarte importanți
știri aici pe ESPN.

629
00:51:39,016 --> 00:51:42,144
Koba vine în America și dorește
să-și asume participarea la Sparta.

630
00:51:42,269 --> 00:51:45,731
Concluzia generală este că el este un
dintre cei mai completi luptători vreodată,

631
00:51:45,856 --> 00:51:48,901
rus puternic, mitic niciodată
Nu a luptat pe pământ american

632
00:51:49,026 --> 00:51:51,904
În cariera sa legendară...

633
00:51:59,077 --> 00:52:00,579
Tommy?

634
00:52:01,622 --> 00:52:03,165
Am câteva
noutati pentru tine.

635
00:52:03,874 --> 00:52:05,000
Îi permit
participa la Sparta.

636
00:52:05,125 --> 00:52:08,670
Nu-mi spune, dar m-am descurcat...

637
00:52:13,050 --> 00:52:15,469
Îmi poți mulțumi și
obiceiul este să-mi dai 10%.

638
00:52:20,390 --> 00:52:23,977
EL PASO, TEXAS

639
00:52:33,070 --> 00:52:37,825
ai face? - Pilon. Tommy c�. Tommy!

640
00:52:39,868 --> 00:52:42,204
Dumnezeul meu. Eu nu
Pot să cred!

641
00:52:46,583 --> 00:52:50,796
Ce mai faci? Bun. Bun.
Ce mai faci?

642
00:52:52,297 --> 00:52:54,091
Bun. Mă cunoști, Tommy.

643
00:52:55,342 --> 00:52:57,386
Eram îngrijorat pentru tine.

644
00:52:58,804 --> 00:53:02,015
Cum stau lucrurile?
Copiii sunt ok?

645
00:53:02,558 --> 00:53:06,895
Frumos. Maria tocmai a crescut. Da?

646
00:53:07,729 --> 00:53:10,149
În fiecare zi din ce în ce mai mult
seamănă cu Manny.

647
00:53:11,400 --> 00:53:12,943
Cum este băiatul?

648
00:53:13,944 --> 00:53:16,155
Bun. E un băiat bun, Tommy.

649
00:53:16,864 --> 00:53:22,035
Îngrijorat pentru sora lui. Un tip grozav.
Toate sunt bune.

650
00:53:26,290 --> 00:53:29,501
Știi, Pilar,

651
00:53:30,794 --> 00:53:36,091
N-am făcut-o o clipă
uita ce am promis.

652
00:53:37,801 --> 00:53:43,932
După cum i-am promis lui Manny. am
oportunitatea de a te ajuta să fii atras.

653
00:53:44,141 --> 00:53:45,642
Asigurați-vă că.

654
00:53:47,478 --> 00:53:48,729
Manny chiar apreciază asta.

655
00:53:48,854 --> 00:53:51,148
Știi ce? tu
face prea multe griji.

656
00:53:51,273 --> 00:53:53,484
Fă-ți foarte multe griji pentru asta.

657
00:53:53,609 --> 00:53:56,612
E bine. Putem sta aici.

658
00:54:26,767 --> 00:54:28,018
inca 8 saptamani
plecat la Sparta

659
00:54:28,143 --> 00:54:30,270
Emisiile JJ și Tapout
echipajul a luat o pauză

660
00:54:30,395 --> 00:54:32,439
a turneelor străine
să ni se alăture.

661
00:54:32,564 --> 00:54:36,902
JJ, nu l-am mai văzut niciodată pe tipul ăsta
mare premiu turneu din țara noastră.

662
00:54:37,027 --> 00:54:38,987
Spune-ne de ce este unic
organizarea turneului?

663
00:54:39,738 --> 00:54:40,823
Ei bine, John, știi atât de bine
ca oricine altcineva

664
00:54:40,948 --> 00:54:41,949
că în art
martial mixt,

665
00:54:42,074 --> 00:54:44,618
Oricine poate bate pe oricine
noapte de luptă unul într-o singură,

666
00:54:44,743 --> 00:54:46,829
dar cu acest tip
de organizare,

667
00:54:46,954 --> 00:54:48,956
va fi greu să concurezi
cine este campionul.

668
00:54:49,081 --> 00:54:54,294
4 se vor lupta în două nopți,
16 luptători vor rămâne doar 1

669
00:54:54,878 --> 00:54:56,719
Câștigătorul va fi acela
care stă în stânga.

670
00:55:18,318 --> 00:55:20,112
inca 5 saptamani
plecat la Sparta

671
00:55:20,237 --> 00:55:22,823
iar emoţia continuă pentru că
din „Războiul pe mal”.

672
00:55:22,948 --> 00:55:26,109
Știți ce înseamnă weekendul?
Atlantic City, cu ocazia zilei de 4 iulie:

673
00:55:26,201 --> 00:55:28,787
lucios Koba vine să cucerească
Statele Unite ale Americii,

674
00:55:28,912 --> 00:55:30,664
dar trebuie sa intreb
pentru ceilalti baieti.

675
00:55:30,789 --> 00:55:33,792
Ce cred ei despre participare
a turneului în care câștigătorul ia toate

676
00:55:33,917 --> 00:55:35,669
împotriva unui tip care era ca
Imposibil de câștigat?

677
00:55:35,794 --> 00:55:38,380
Se gândesc la 5 milioane de dolari,
și 5000000 de dolari sunt mulți bani,

678
00:55:38,505 --> 00:55:41,091
Dar trebuie să vă amintiți un lucru:
se vor lupta cu Kobe.

679
00:55:41,216 --> 00:55:42,760
Misiune imposibilă.
Jocul s-a terminat.

680
00:55:42,885 --> 00:55:44,511
Du-te acasă.

681
00:56:10,162 --> 00:56:12,998
A văzut „Forajul Pittsburgh”
a devenit una dintre cele mai vizionate

682
00:56:13,123 --> 00:56:15,250
pe YouTube anul acesta.

683
00:56:15,375 --> 00:56:18,045
Victima unui incident rușinos va fi
alăturați-vă nouă acum prin satelit

684
00:56:18,170 --> 00:56:22,341
Grimes câine turbat. Câine furios, Care
Este răspunsul tău la toată agitația asta

685
00:56:22,466 --> 00:56:24,343
despre videoclip și despre Tommy Riordan?

686
00:56:24,468 --> 00:56:27,012
Tipul ăsta este un nimeni.
A fost doar sparring.

687
00:56:27,137 --> 00:56:31,141
Așa este și, prin urmare, va plăti
luna viitoare, în Atlantic City.

688
00:56:54,289 --> 00:56:56,291
Cu doar două săptămâni în urmă
până la începutul Spartei

689
00:56:56,416 --> 00:56:59,169
Problema JJ Riley și Team Tapout
întors în Statele Unite

690
00:56:59,294 --> 00:57:00,254
după turneul mondial;

691
00:57:00,379 --> 00:57:03,590
Am vizitat și am văzut zece luptători
din zece țări diferite.

692
00:57:03,715 --> 00:57:06,677
S-au oprit astăzi în Philadelphia
a vizitat renumitul antrenor

693
00:57:06,802 --> 00:57:09,638
Frank Campana și unul dintre
favoriții Marco Santos.

694
00:57:09,763 --> 00:57:12,599
Trebuie să te relaxezi
și păstrează-ți calmul acolo.

695
00:57:12,724 --> 00:57:14,893
Cușca este casa ta.

696
00:57:15,269 --> 00:57:16,478
udați? ritm.

697
00:57:16,603 --> 00:57:17,896
udați? ritm.

698
00:57:18,522 --> 00:57:20,065
Simte-l pe Beethoven.

699
00:57:20,190 --> 00:57:24,570
Fii mai inteligent decât el. Pacient.
Așteaptă să facă o greșeală.

700
00:57:24,903 --> 00:57:27,823
Și când se întâmplă asta,
atunci este al tău.

701
00:57:30,868 --> 00:57:32,911
Nu, nu te lovi!

702
00:57:33,495 --> 00:57:34,455
Profesor de fizica!

703
00:57:34,580 --> 00:57:37,166
Acesta este cel mai bun
Știu, fiule.

704
00:58:53,200 --> 00:58:54,868
Antrenor!

705
00:58:58,580 --> 00:58:59,707
Hei,

706
00:58:59,832 --> 00:59:02,251
Știu că nu este cel mai bun moment.

707
00:59:02,793 --> 00:59:05,212
Și e păcat ce
i s-a întâmplat lui Marco.

708
00:59:08,715 --> 00:59:10,592
Dar ce zici
ca particip?

709
00:59:12,052 --> 00:59:13,804
Vorbești despre Sparta?

710
00:59:15,556 --> 00:59:18,396
Brendan, ai șanse mai mari să inițiezi
o trupă de băieți. Vorbim mâine.

711
00:59:28,402 --> 00:59:30,320
Este un turneu de Grand Prix.

712
00:59:32,447 --> 00:59:34,533
Asta înseamnă că orice poate
se întâmplă. Și tu și cu mine știm asta.

713
00:59:34,658 --> 00:59:36,118
Da.

714
00:59:38,662 --> 00:59:40,414
Va trebui să mă omoare
scoate-mă din cușcă.

715
00:59:40,539 --> 00:59:42,750
De asta mi-e frică.

716
00:59:42,875 --> 00:59:45,169
Frank, am nevoie de asta.

717
00:59:45,836 --> 00:59:47,713
Ești destul de familiar
cu tipii astia.

718
00:59:48,255 --> 00:59:51,884
Sună-i, crezi.

719
00:59:56,221 --> 01:00:01,018
Brendan, îți dai seama că ești
cauti sa fac in acest caz?

720
01:00:02,686 --> 01:00:04,772
Să mergem la Atlantic City și tu
capitulare după 5 secunde,

721
01:00:04,897 --> 01:00:06,482
Ar ajuta asta pe cineva?

722
01:00:06,607 --> 01:00:08,108
Asta nu se va întâmpla.

723
01:00:08,233 --> 01:00:09,776
Asta nu se va întâmpla.

724
01:00:11,153 --> 01:00:12,696
Dacă aș avea un ban
de fiecare dată când aud asta.

725
01:00:12,821 --> 01:00:14,323
Asta nu se va întâmpla.

726
01:00:30,589 --> 01:00:32,216
Îi voi suna.

727
01:00:39,515 --> 01:00:41,558
Îți iubesc antrenorul.

728
01:00:51,193 --> 01:00:53,946
Da, fetele sunt bune.
Sunt bine.

729
01:00:55,322 --> 01:00:58,909
Da, ar trebui. Cheltuiești mult
timpul cu Brendan zilele astea

730
01:00:59,034 --> 01:01:01,995
așa și aproape se întâmplă
membrii familiei.

731
01:01:04,289 --> 01:01:05,332
Da, aici este.

732
01:01:05,457 --> 01:01:06,917
Iubitul tău.

733
01:01:09,336 --> 01:01:11,797
Frank, hei, omule.

734
01:01:18,345 --> 01:01:19,972
Acest lucru este de necrezut.

735
01:01:22,599 --> 01:01:25,686
Frank, nu pot să-ți mulțumesc suficient
suficient. nu stiu ce sa spun.

736
01:01:27,563 --> 01:01:30,399
Bine, ascultă, o voi face
sună-l din nou. Bun.

737
01:01:36,196 --> 01:01:37,698
Bine, salutare.

738
01:01:39,908 --> 01:01:42,870
am. particip.

739
01:01:42,995 --> 01:01:44,454
Serios?

740
01:01:45,956 --> 01:01:48,959
Deci, este decizia ta?
El a decis că tu?

741
01:01:51,461 --> 01:01:53,505
Din moment ce mi-a plăcut foarte mult
conversația despre care am avut-o

742
01:01:53,630 --> 01:01:56,175
cum mergem impreuna
ia acea decizie.

743
01:02:00,637 --> 01:02:04,266
Mi-ai spus cum lupți
băieți care urmăresc mult MBV.

744
01:02:05,476 --> 01:02:07,019
L-am văzut pe tipul ăla la Cobb TV,

745
01:02:07,144 --> 01:02:08,854
Și el este doar tipul
se uita la televizor.

746
01:02:08,979 --> 01:02:10,522
Asta e o mulțime de
bani, Tessa.

747
01:02:10,647 --> 01:02:12,888
Banii nu mă interesează, Brendan.
Ţi-am spus.

748
01:02:14,318 --> 01:02:16,278
Înainte de a termina unov�avaju�i
asigurarea ta de viață

749
01:02:16,403 --> 01:02:17,780
decât vei avea
recompensa bani.

750
01:02:17,905 --> 01:02:20,824
Gândește-te că nu poți reuși.
Tu nu?

751
01:02:21,200 --> 01:02:23,285
Cred că ai putea muri.

752
01:02:27,122 --> 01:02:28,123
Nu mă va ucide.

753
01:02:28,248 --> 01:02:30,542
El nu te va ucide. Ai promis
ca astea nici nu ma doare?

754
01:02:30,667 --> 01:02:33,087
Vei ajunge la spital?
Vei ajunge paralizat?

755
01:02:33,212 --> 01:02:35,589
Nu vom primi premii în bani.
Nu vom avea o casă.

756
01:02:35,714 --> 01:02:39,468
Plata facturilor de spital...
Ascultă-mă, îți promit asta...

757
01:02:40,636 --> 01:02:43,430
Dacă nu încerci asta, de ce nu
trei săptămâni, vom da casa.

758
01:02:45,098 --> 01:02:46,725
Ce părere aveți despre o astfel de promisiune?

759
01:02:51,188 --> 01:02:53,106
Deci plec, nu?

760
01:02:54,066 --> 01:02:56,568
Dar chiar mi-ar plăcea
când aș fi de acord cu asta.

761
01:03:04,409 --> 01:03:06,036
Nu vreau să te văd cât timp
te lupți. Nu voi.

762
01:03:06,161 --> 01:03:09,081
Am de gând să salvez
mic dejun pentru copii.

763
01:03:39,319 --> 01:03:42,448
Începe weekendul din 4 iulie
oficial mâine,

764
01:03:42,573 --> 01:03:47,536
dar fanii luptei au sosit deja
Atlantic City, MBV-ul „Super Bowl”,

765
01:03:47,661 --> 01:03:49,121
Sparta.

766
01:03:57,296 --> 01:03:59,840
JJ, te-ai îmbogățit cu
ajutorul fondurilor speculative

767
01:03:59,965 --> 01:04:01,800
chiar și tu ai întors
Coasts și Wall Street

768
01:04:01,925 --> 01:04:04,136
și și-a dedicat viața
a organizat Sparta.

769
01:04:04,261 --> 01:04:07,431
Spune-ne de ce ești
turneu atât de important?

770
01:04:07,556 --> 01:04:08,807
În timp ce creșteam,

771
01:04:08,932 --> 01:04:10,976
Cu toții vrem să știm cine este
cel mai puternic copil din bloc, nu?

772
01:04:11,101 --> 01:04:13,061
Vreau să știu cine este bărbat
cel mai puternic de pe planetă.

773
01:04:13,103 --> 01:04:16,440
De aceea am organizat asta, asta este
Ce vin să vadă toți acești oameni,

774
01:04:16,565 --> 01:04:19,818
iar când sosește sâmbătă seara,
se duce și află. Multumesc, J.

775
01:04:19,943 --> 01:04:24,490
Și iată ceva despre el pe care fanii nu o fac
Cred că trebuia să vadă deja, Koba este aici!

776
01:04:24,615 --> 01:04:29,745
Legenda sosește să lupte pe
Pământul american pentru prima dată...

777
01:05:33,267 --> 01:05:35,102
Hei. Unde au fost exterminați?

778
01:05:35,894 --> 01:05:37,021
Nu poți să pleci pur și simplu.

779
01:05:37,146 --> 01:05:38,666
Vor să vorbească cu
tu, nu eu.

780
01:06:32,034 --> 01:06:35,037
Singurul luptător care nu este prezent este tipul
despre care se știe puține, Tommy Riordan.

781
01:06:35,162 --> 01:06:39,291
Descoperirile recente ne spun că Riordan
Nu a fost un marinar obișnuit,

782
01:06:39,416 --> 01:06:43,420
deja un erou în războiul din Irak, care
a aruncat mai multe lumini strălucitoare

783
01:06:43,545 --> 01:06:45,631
despre un luptător care arată
au apărut de nicăieri.

784
01:06:45,756 --> 01:06:47,216
Tânărul sergent Mark
Bradford și pretenții

785
01:06:47,341 --> 01:06:49,134
Care este prezentat via
webcam în Riordan,

786
01:06:49,259 --> 01:06:51,637
care i-a salvat viața
începutul acestui an în Irak

787
01:06:51,762 --> 01:06:54,640
răspândit ca focul de pădure
de praf de pușcă în mass-media.

788
01:06:54,765 --> 01:06:56,225
Tommy!

789
01:06:58,477 --> 01:06:59,436
Trebuie să vezi asta.

790
01:06:59,561 --> 01:07:02,064
Tancul a fost răsturnat
capul în jos.

791
01:07:02,189 --> 01:07:04,775
Apa vine din toate părțile.

792
01:07:06,693 --> 01:07:09,613
Presiunea apei era foarte mare.
Nu am putut deschide capacul de benzină.

793
01:07:10,489 --> 01:07:12,241
DAVIE suntem, omule.

794
01:07:12,699 --> 01:07:13,826
Am fost prinși în moarte.

795
01:07:13,951 --> 01:07:16,370
nu mai aveam
de un minut.

796
01:07:16,495 --> 01:07:20,290
Deodată, ușa ultimului
au fost rupte găuri forțate,

797
01:07:21,250 --> 01:07:22,960
și acolo era.

798
01:07:25,921 --> 01:07:28,321
Înainte să pot ieși din e
Mulțumesc, a dispărut.

799
01:07:28,715 --> 01:07:31,426
A dispărut ca o fantomă.

800
01:07:32,261 --> 01:07:34,346
Unde te duci? -Pro?etati.

801
01:07:37,307 --> 01:07:39,017
Am vrut doar să spun...

802
01:07:39,518 --> 01:07:40,644
Multumesc.

803
01:07:40,769 --> 01:07:43,147
Mi-ai salvat
viata, fratele meu.

804
01:07:44,815 --> 01:07:49,111
Tot ce ai este Sparta și
văzând asta, sau în Pittsburgh

805
01:07:49,653 --> 01:07:52,156
Mândru Tommy Riordan.
Spune-i mulțumiri lui Mark.

806
01:07:52,823 --> 01:07:55,075
Cameră cu căști, care
este situat pe teren

807
01:07:55,200 --> 01:07:58,162
a făcut acest eveniment eroic...

808
01:07:58,287 --> 01:08:02,040
Buna ziua? Brendan...

809
01:08:42,748 --> 01:08:44,666
M-am uitat peste tot.

810
01:08:47,002 --> 01:08:48,712
Cum merge?

811
01:08:49,588 --> 01:08:51,173
Merge.

812
01:08:53,634 --> 01:08:55,761
Credeam că merg la o cafenea.

813
01:08:57,930 --> 01:09:00,265
Nu beau cafea, omule.
ce vrei?

814
01:09:03,185 --> 01:09:05,103
Nu vreau să mă așez
undeva?

815
01:09:07,773 --> 01:09:09,733
Nu, sunt aici.

816
01:09:17,699 --> 01:09:18,701
La naiba, Tommy.

817
01:09:18,826 --> 01:09:21,507
De unde trebuia să știu că el niciodată
Dar nu vă văd pe voi doi?

818
01:09:21,578 --> 01:09:23,038
Ai fost notificat.

819
01:09:25,165 --> 01:09:26,875
Ai avut această informație.

820
01:09:29,253 --> 01:09:31,338
Ai ales bătrânul și fata.

821
01:09:31,839 --> 01:09:34,258
Nu era o fată
nesemnificativ.

822
01:09:36,635 --> 01:09:38,303
M-am căsătorit cu ea.

823
01:09:40,681 --> 01:09:42,432
Ea este sotia mea.

824
01:09:43,392 --> 01:09:44,935
Vedere.

825
01:09:45,686 --> 01:09:47,187
Aceasta este Tessa.

826
01:09:48,147 --> 01:09:49,940
Acestea sunt Emily și Rosie.

827
01:09:50,649 --> 01:09:52,010
Acestea sunt ale voastre
nepoți, Tommy.

828
01:09:52,025 --> 01:09:53,485
nu-i cunosc.

829
01:09:54,987 --> 01:09:56,280
Știu că nu le cunoști.

830
01:09:56,405 --> 01:09:57,739
Desigur că tu
nu-i cunosc.

831
01:09:58,365 --> 01:10:00,826
De ce ar trebui să mă uit
fotografii cu oameni care nu știu?

832
01:10:03,120 --> 01:10:04,913
Pentru că acești oameni
familia mea.

833
01:10:07,249 --> 01:10:09,293
Cine a fost un fapt?

834
01:10:14,256 --> 01:10:16,008
Fratele tău, omule.

835
01:10:18,886 --> 01:10:19,887
Ai fost în Marina?

836
01:10:20,012 --> 01:10:21,472
Ce?

837
01:10:22,264 --> 01:10:23,974
Am spus că nu te cunosc
Era în Marinei.

838
01:10:24,099 --> 01:10:25,559
Eram în Marina.

839
01:10:26,727 --> 01:10:28,479
Atunci ești fratele meu.

840
01:10:30,105 --> 01:10:31,315
Fratele meu era în Marina.

841
01:10:31,440 --> 01:10:32,900
Isuse, Tommy.

842
01:10:33,692 --> 01:10:37,029
Eram un băiat de 16 ani.
Ce naiba știam?

843
01:10:37,362 --> 01:10:40,449
Nu știu ce știi tu. De ce
Nu-ți întrebi prietena despre asta?

844
01:10:40,574 --> 01:10:43,285
Ea este soția mea, Tommy.
- Deci asta e?

845
01:10:43,410 --> 01:10:45,913
Am rămas cu Tessa și de aceea
Am avut vreodată dreptul să-l văd?

846
01:10:46,038 --> 01:10:48,373
La telefon? Nimic?

847
01:10:49,500 --> 01:10:52,127
Doamne, omule. eu
Nu înțeleg asta.

848
01:10:54,046 --> 01:10:58,258
Deci mă vei ierta,
dar l-ai iertat pe moș?

849
01:11:00,219 --> 01:11:02,388
E doar un veteran
bătrân cu care mă antrenez.

850
01:11:02,513 --> 01:11:03,972
Nu înseamnă nimic pentru mine.

851
01:11:06,016 --> 01:11:10,062
Cum să nu auzi,
nu înseamnă nimic.

852
01:11:10,229 --> 01:11:13,106
Să aibă curajul să
vorbesc despre iertare.

853
01:11:13,524 --> 01:11:15,943
Nu are nimic de-a face cu iertarea.
Am copii, omule.

854
01:11:16,068 --> 01:11:19,530
Am o familie de protejat.
Tot ceea ce fac, fac pentru ei.

855
01:11:19,655 --> 01:11:22,199
Am iertat vârsta.

856
01:11:22,908 --> 01:11:24,993
Cum te-am iertat pe tine și pe mama.

857
01:11:32,209 --> 01:11:33,961
Suntem iertați?

858
01:11:35,504 --> 01:11:37,089
Da.

859
01:11:38,048 --> 01:11:39,717
Nu sunt surprins că tu
a reușit să intre în turneu, Brendan.

860
01:11:39,842 --> 01:11:41,301
Am mingi, omule.

861
01:11:42,177 --> 01:11:43,554
M-am îndrăgostit.

862
01:11:43,679 --> 01:11:44,763
Ce dracu ar trebui să fac?

863
01:11:44,888 --> 01:11:46,765
Trebuie să te ții de plan. tu
ar fi trebuit să vină cu noi.

864
01:11:46,890 --> 01:11:50,051
Mami ai nevoie de el. Meniul a fost
necesar. Ai fost fratele meu mai mare,

865
01:11:50,144 --> 01:11:51,645
m-a lăsat.

866
01:11:52,771 --> 01:11:55,566
Mă bucur că ai rămas și asta
totul a ieșit bine pentru tine.

867
01:11:56,358 --> 01:11:58,152
Când pleci,
primesti invers.

868
01:11:59,820 --> 01:12:02,614
Du-te și apoi ai
să îngroape oameni.

869
01:12:02,739 --> 01:12:05,576
Nu ești singurul
ai suferit, Tommy.

870
01:12:07,286 --> 01:12:09,538
Nici măcar nu știam asta
era bolnavă.

871
01:12:11,248 --> 01:12:14,751
Nici nu trebuia
sansa la revedere de la mama ta.

872
01:12:17,796 --> 01:12:19,214
N-aveai nici un drept
tine-l secret pentru mine!

873
01:12:19,339 --> 01:12:21,675
Am mers la tine la
ia decizia!

874
01:12:23,719 --> 01:12:25,304
Știi ce?

875
01:12:26,180 --> 01:12:28,432
?e�e? imaginea din portofel,

876
01:12:28,557 --> 01:12:34,730
și totul este în această poveste, vă spun
Te iert, te iert vechi.

877
01:12:35,564 --> 01:12:38,233
îi iert pe toți.
Dar știi ce?

878
01:12:39,902 --> 01:12:41,737
'Nu este important.

879
01:12:47,868 --> 01:12:48,994
Am terminat încă, Brendan?

880
01:12:49,119 --> 01:12:50,829
Ce am făcut?

881
01:13:10,641 --> 01:13:15,062
Înțeleg că ai venit să-l iei pe al meu
Un sfat înțelept ca și ore lungi, nu-i așa?

882
01:13:15,187 --> 01:13:16,647
Da, domnule Zito.

883
01:13:17,731 --> 01:13:21,276
Dorim să folosim auditoriul în acest scop
săptămâna să-l urmăresc pe domnul C. în Sparta.

884
01:13:21,735 --> 01:13:22,695
Ce zici?

885
01:13:22,820 --> 01:13:26,490
Deci, vrei să folosești auditoriul
să urmărească suspendat Profesorul

886
01:13:26,615 --> 01:13:28,867
să participe la activități
pentru care a fost suspendat?

887
01:13:28,992 --> 01:13:30,452
Te-am auzit bine?

888
01:13:30,953 --> 01:13:32,496
Ne-am gândit că vom spune asta.

889
01:13:32,621 --> 01:13:34,581
Acest lucru poate degenera în colectare
fonduri de caritate, știi?

890
01:13:34,706 --> 01:13:36,291
trebuie să vorbesc
cu parintii tai.

891
01:13:36,416 --> 01:13:39,336
Pentru că în cele din urmă vei ajunge în
predare de remediere la încheierea anului şcolar.

892
01:13:39,461 --> 01:13:41,672
Toată această dorință. -Toți cei pe care îi avem
spus despre asta. Exact.

893
01:13:41,797 --> 01:13:44,091
Sala este singurul loc mare
suficient pentru a se potrivi tuturor.

894
01:13:44,216 --> 01:13:46,552
Nu poţi. Și colectează-te
semnături pentru o petiție?

895
01:13:46,677 --> 01:13:49,054
Întreaga școală va fi un semnal.
Democrație -Mo�.

896
01:13:50,556 --> 01:13:53,559
Apreciez că îți iubești
profesori. într-adevăr.

897
01:13:53,684 --> 01:13:57,146
Dar eu nu am nimic
poate face pentru tine.

898
01:14:30,804 --> 01:14:34,224
Acoperișul ar zbura cu
Arena „Boardwalk Hall”!

899
01:14:34,349 --> 01:14:39,104
Poate este a 4-a săptămână din iulie, dar este
Ajunul Crăciunului pentru toți fanii luptei!

900
01:14:39,229 --> 01:14:40,689
Acesta este Atlantic City!

901
01:14:41,482 --> 01:14:43,359
Acesta este „Războiul pe mal”!

902
01:14:43,484 --> 01:14:46,403
Și asta este
toată lumea așteaptă!

903
01:14:46,528 --> 01:14:50,574
La care vor veni cei mai răi 16 bărbați de pe planetă
linia pe o perioadă de 24 de ore

904
01:14:50,699 --> 01:14:54,745
pentru a câștiga cel mai valoros premiu
în istorie când vine vorba de MBV.

905
01:14:54,870 --> 01:14:57,915
Toată lumea din oraș știe
cum să joci monopol,

906
01:14:58,040 --> 01:15:00,793
toți suntem implicați în joc
unde câștigătorul ia totul.

907
01:15:00,918 --> 01:15:02,836
Fixați-vă centurile de siguranță,

908
01:15:02,961 --> 01:15:04,046
arunca zarurile,

909
01:15:04,171 --> 01:15:06,548
și lasă-l să meargă începe.

910
01:15:06,673 --> 01:15:09,134
Sparta începe.

911
01:15:09,259 --> 01:15:11,845
Bun venit, sunt Bryan Callen,
Lângă mine era Sam Sheridan

912
01:15:11,970 --> 01:15:14,473
autor de bestselleruri
despre artele marțiale.

913
01:15:14,598 --> 01:15:19,853
Eu, când J.J. proiectat Sparta,
a vrut să fie foarte ușor de făcut,

914
01:15:19,978 --> 01:15:23,565
cel mai mare spectacol din istorie
de arte marțiale mixte.

915
01:15:23,690 --> 01:15:26,694
Cinci milioane de dolari Bryan.
Cinci milioane de dolari.

916
01:15:26,819 --> 01:15:29,780
J.J. Riley nu este numai
vorbind deja făcut ceva

917
01:15:29,905 --> 01:15:32,825
asigurând astfel mai mare
premiu în sport niciodată.

918
01:15:32,950 --> 01:15:35,035
Deci ceva
Nu sa întâmplat niciodată, Sam.

919
01:15:35,160 --> 01:15:38,330
Încă se ridică praful
în jurul lui Tommy Riordan,

920
01:15:38,455 --> 01:15:42,167
erou de război, care devine
a devenit o senzație de noapte,

921
01:15:42,292 --> 01:15:45,128
și cât de intrigat și
a atras atentia...

922
01:15:59,143 --> 01:16:01,687
Încă 5 minute, Paddy. Bine.

923
01:16:04,106 --> 01:16:09,278
Se pare că a sosit momentul adevărului,
pentru că iată că sosește Tommy Riordan.

924
01:16:10,195 --> 01:16:12,656
Tommy Riordan a atras
atentia presei,

925
01:16:12,781 --> 01:16:14,992
ci o intrebare
ramane inca:

926
01:16:15,117 --> 01:16:17,286
Cine este acest tip? Şi
mai important,

927
01:16:17,411 --> 01:16:21,165
dacă poți înota în piscină?
Poți câștiga?

928
01:16:23,375 --> 01:16:25,753
Trebuie să recunosc că nu
Știu răspunsul, care este ciudat.

929
01:16:25,878 --> 01:16:28,505
În era internetului,
unde nu există secrete

930
01:16:28,630 --> 01:16:30,090
acest tip este un
mister complet.

931
01:16:30,215 --> 01:16:31,633
Nu pot găsi
nimic despre asta.

932
01:16:31,758 --> 01:16:35,888
Pe Google nu il gasesc
nimic despre Tommy Riordan.

933
01:16:42,853 --> 01:16:43,854
Trebuie să iubești
tipul ăsta, Sam.

934
01:16:43,979 --> 01:16:47,024
Nu ieși cu acompaniamentul muzicii,
fără sponsori, fără interviuri.

935
01:16:47,149 --> 01:16:51,195
El nu a apărut la conferința de presă. Dvs
Imaginea a fost făcută din emisiuni TV.

936
01:16:51,320 --> 01:16:53,280
Acest lucru încalcă toate regulile.

937
01:16:53,405 --> 01:16:56,700
Singurul motiv pentru care
Tommy în acest turneu este asta

938
01:16:56,825 --> 01:17:00,996
deoarece filmarea prezentată pentru a compensa
câinele nebun Grimes în sală.

939
01:17:01,121 --> 01:17:05,417
Dar a doua lovitură este adevăratul motiv
care sunt fanii prezenței tale aici

940
01:17:05,542 --> 01:17:08,170
, ceea ce este chiar mai incredibil decât
împuşcături cu câini turbaţi Grimes.

941
01:17:08,295 --> 01:17:12,090
Da, o descrii mai multe
tu care nu l-ai vazut inca,

942
01:17:12,758 --> 01:17:15,886
dar Tommy Riordan a decolat
ușa rezervorului,

943
01:17:16,011 --> 01:17:19,098
la mijlocul bătăliei, salvare
trăiește așa,

944
01:17:19,223 --> 01:17:21,475
apoi a trecut fără
a primit o medalie.

945
01:17:21,600 --> 01:17:24,534
Sfâșiat din ușa rezervorului! Tommy
Riordan este un adevărat erou de război.

946
01:17:24,659 --> 01:17:27,564
Nu voi lua nimic de la acest tip. El
Este un tip foarte, foarte dificil,

947
01:17:27,689 --> 01:17:29,650
tank or not shoot uzvra�a.

948
01:17:29,775 --> 01:17:32,069
Am mai văzut cum
senzații cu Youtube

949
01:17:32,194 --> 01:17:34,405
așteptările eșuează
despre competiție.

950
01:17:34,530 --> 01:17:36,824
Sam. A smuls ușa rezervorului!

951
01:17:39,451 --> 01:17:42,771
Tommy Riordan va avea mâinile pline
pe deplin în lupta cu primul adversar,

952
01:17:42,830 --> 01:17:45,791
Francisco Barbosa. Barbosa nr
poate fi considerată de la sine înțeles.

953
01:17:45,916 --> 01:17:49,753
Da, este un adevărat luptător.
Un tip foarte dur.

954
01:17:49,878 --> 01:17:53,549
Borac calibru înalt. Tommy
Riordan a apărut de nicăieri,

955
01:17:53,674 --> 01:17:55,759
Cred că ea tocmai pleacă
dispar atat de repede.

956
01:17:55,884 --> 01:17:58,804
Grozavă poveste, dar
Aș fi iubitul tău

957
01:17:58,929 --> 01:18:01,181
doar o altă senzație pe Youtube.

958
01:18:01,306 --> 01:18:04,393
Ei bine, o mulțime de fani aici
Sper că te înșeli.

959
01:18:05,811 --> 01:18:08,355
Domnilor, cunoașteți regulile.
Sper la o luptă curată.

960
01:18:08,480 --> 01:18:11,567
Ascultă-mi comanda în orice moment.
Apără-te în orice moment.

961
01:18:11,692 --> 01:18:14,319
Salut, trage �,
hai sa facem asta.

962
01:18:19,908 --> 01:18:22,828
Profit important care răspund
intrebarea importanta:

963
01:18:22,953 --> 01:18:25,706
Este Tommy real? Și începe!

964
01:18:34,131 --> 01:18:35,424
Barbosa va încerca să-l doboare.

965
01:18:35,549 --> 01:18:37,009
Cu siguranta incerc.

966
01:18:41,763 --> 01:18:44,850
Barbosa se leagă.
Barbosa este eliminată.

967
01:18:44,975 --> 01:18:48,020
Tommy Riordan este total real!

968
01:18:48,145 --> 01:18:50,230
Și acum iese din cușcă!

969
01:18:50,355 --> 01:18:51,815
Ea iese din cușcă!

970
01:18:53,901 --> 01:18:56,320
Iată o altă regulă
a ieșit pe fereastră.

971
01:18:59,114 --> 01:19:03,118
Francisco Barbosa este inconștient,
și ture de turneu, Bryan.

972
01:20:28,287 --> 01:20:29,788
O poți face.

973
01:20:36,128 --> 01:20:37,629
Vreau să te aud spunând asta.

974
01:20:43,302 --> 01:20:44,845
Pot face asta.

975
01:20:45,554 --> 01:20:47,431
Deci hai să facem treaba asta.

976
01:20:48,765 --> 01:20:50,309
Asta este.

977
01:21:03,864 --> 01:21:07,701
J.J. Riley a avut mai puțin de 48 de ore
pentru a umple locul gol,

978
01:21:07,826 --> 01:21:11,663
Ca să spun așa, și a trebuit să aibă încredere
în ziua cuvântului de Frank Kampana.

979
01:21:11,788 --> 01:21:15,667
Sincer vorbind, nu înțeleg
de ce l-a ales pe Brendan Conlon.

980
01:21:15,876 --> 01:21:18,378
Sunt șocat.

981
01:21:22,299 --> 01:21:24,551
Brendan, în mijlocul lor.

982
01:21:33,977 --> 01:21:35,813
Înțelege când pleci fără
acompaniament muzical,

983
01:21:35,938 --> 01:21:40,025
dar de ce naiba am ales muzica
clasic pentru a preceda intrarea ta?

984
01:21:40,150 --> 01:21:41,830
Aceasta este Oda Bucuriei
de Beethoven, Bryan.

985
01:21:42,820 --> 01:21:45,113
Îmi pare rău, omule
ale Renașterii.

986
01:21:47,991 --> 01:21:51,203
Dacă vrei să vorbești despre oamenii care o fac
renaștere, vorbești despre Frank Campani.

987
01:21:51,328 --> 01:21:54,498
Antrenor foarte neobișnuit și
unul dintre cei mai buni antrenori.

988
01:21:54,623 --> 01:21:58,627
Se știe că folosește muzică clasică
în timp ce practica luptători

989
01:21:58,752 --> 01:22:02,297
să rămâi calm, să ai răbdare și
pentru a nu se rupe sub presiune.

990
01:22:02,422 --> 01:22:04,633
Muzica clasica
se încadrează în asta

991
01:22:04,758 --> 01:22:08,178
Como și Brendan Conlon
se încadrează în turneu.

992
01:22:08,887 --> 01:22:10,389
De fapt, lasă-mă
arata ceva.

993
01:22:10,889 --> 01:22:13,392
Vezi asta aici?

994
01:22:14,476 --> 01:22:17,229
Acesta este prietenul meu,
Brendan Conlon.

995
01:22:17,938 --> 01:22:20,274
„Îl pregătesc pe Brendan Conlon pentru
jos într-un bazin de rechini.

996
01:22:20,399 --> 01:22:22,192
El va hrăni peștii.

997
01:22:22,317 --> 01:22:24,153
Destul, dă-i bărbatului o șansă.

998
01:22:24,820 --> 01:22:29,450
Cel puțin am văzut-o anterior ca pe o luptă.
A luptat în UFC. Îmi amintesc de el.

999
01:22:29,575 --> 01:22:33,203
imi amintesc si eu. Îmi amintesc
care s-a încheiat fără glorie.

1000
01:22:53,015 --> 01:22:55,851
Midnight Le este pe cale să intre
în cușcă și începe să lucrezi.

1001
01:22:55,976 --> 01:22:59,336
Când cuplurile sunt scoase, el
a crezut că se va lupta cu Marco Santos.

1002
01:22:59,396 --> 01:23:02,774
Cu siguranță mă bucur să-l văd pe Brendan
Conlon stând în fața lui.

1003
01:23:03,484 --> 01:23:04,485
L-ai întrebat.

1004
01:23:04,610 --> 01:23:07,071
Brendan s-a pensionat
acum cativa ani,

1005
01:23:07,196 --> 01:23:09,615
acum predă fizică
in liceu,

1006
01:23:09,740 --> 01:23:13,118
Un miez de noapte ridiculizat de timp
decât conferința de presă de ieri.

1007
01:23:13,243 --> 01:23:15,913
a spus profesorul
ține o lecție importantă

1008
01:23:16,038 --> 01:23:18,665
și asta nu este cea mai bună cale
pentru a petrece vacanțele de vară

1009
01:23:18,790 --> 01:23:20,918
deci vei fi ucis
cât durează.

1010
01:23:36,517 --> 01:23:39,061
Bine, băieți, cunoașteți regulile.
Sper la o luptă curată.

1011
01:23:39,186 --> 01:23:42,523
Ascultă-mi comenzile tot timpul.
Apără-te în orice moment.

1012
01:23:42,648 --> 01:23:45,359
Salut, trage �,
hai sa facem asta.

1013
01:23:46,819 --> 01:23:48,487
Distractiv, prietene.

1014
01:24:10,050 --> 01:24:11,885
Intervalele. Trebuie să te miști!

1015
01:24:48,881 --> 01:24:50,341
Miezul nopții este tot Brendan.

1016
01:24:50,466 --> 01:24:52,551
Acest lucru nu poate dura mult.
Asta nu va dura mult.

1017
01:24:52,676 --> 01:24:54,720
Profesorul pur și simplu nu știe
cum să răspunzi. Genunchi-ceas.

1018
01:24:54,845 --> 01:24:57,598
Pleacă de acolo!

1019
01:24:59,266 --> 01:25:01,518
Și acum se sufocă. Gus el.

1020
01:25:01,643 --> 01:25:06,148
Sfârșitul este aproape. � Brendan poate
Perseverați până la sfârșitul rundei?

1021
01:25:06,648 --> 01:25:10,486
Sufocându-l. Încă 20 de secunde până la sfârșitul
prima rundă, chipul lui Brendanovo s-a făcut violet.

1022
01:25:10,611 --> 01:25:12,237
Se pare că s-a terminat.

1023
01:25:12,863 --> 01:25:16,158
Fusta. Udați-vă picioarele.

1024
01:25:23,665 --> 01:25:26,168
10 secunde. Nu renunţa!

1025
01:25:27,669 --> 01:25:31,173
Nu renunţa! -Izdr?i, Brendan!

1026
01:25:32,966 --> 01:25:37,137
Nu renunţa!

1027
01:25:38,847 --> 01:25:44,144
Nu pot să cred! eu
Am crezut că tipul ăsta o să doarmă.

1028
01:26:01,078 --> 01:26:03,997
Minunat! Minunat! eu
Nu știu ce l-a lovit!

1029
01:28:27,057 --> 01:28:28,517
Miezul nopții în necaz!

1030
01:28:45,450 --> 01:28:48,662
Asta nu se poate întâmpla!
Acest lucru nu este posibil!

1031
01:28:51,248 --> 01:28:54,084
Miezul nopții l-a adus pe Brendan Conlon!
Nu pot să cred!

1032
01:29:04,678 --> 01:29:08,557
Valea! A câștigat-�! A făcut-o!
A făcut-o! A făcut-o!

1033
01:29:12,895 --> 01:29:15,272
Iată ce este farmecul
arte marțiale mixte.

1034
01:29:15,397 --> 01:29:16,357
Există atât de multe moduri de a
Cum poți pierde.

1035
01:29:16,482 --> 01:29:17,775
Un buget ușor defectuos

1036
01:29:17,900 --> 01:29:20,944
și oricine poate câștiga
în orice moment.

1037
01:29:21,069 --> 01:29:23,113
Frank Campana îmbrățișat
sportivii săi,

1038
01:29:23,238 --> 01:29:27,743
Nu cred că nici unul dintre ei poate
crede în ceea ce tocmai se întâmplase.

1039
01:29:28,702 --> 01:29:31,288
Excelenta demonstratie
de dragoste pentru profesor.

1040
01:29:31,872 --> 01:29:35,292
Această filozofie de urmărire
care foloseste Frank Campana vezi aici.

1041
01:29:38,086 --> 01:29:39,421
Midnight Le este șocat.

1042
01:29:39,546 --> 01:29:42,675
Am crezut că va trece cu ușurință la
runda următoare, dar în loc să pleci acasă.

1043
01:29:42,800 --> 01:29:44,134
Stăpânit în timpul sabiei �itavog,

1044
01:29:44,259 --> 01:29:46,804
dar a ratat procedura de mulțumire
precizie complicată.

1045
01:29:46,929 --> 01:29:49,848
Procedura complicata Precisa,
fundul meu, noroc curat.

1046
01:29:51,141 --> 01:29:52,226
Îi spui a
mediu curat, din fericire.

1047
01:29:52,351 --> 01:29:56,230
Eu numesc un om care păstrează
calm și așteptând șansa lui.

1048
01:29:57,397 --> 01:29:59,149
Conlon a câștigat de la miezul nopții!

1049
01:29:59,274 --> 01:30:00,734
Este incredibil!

1050
01:30:02,361 --> 01:30:04,881
Sper ca ai luat in calcul
când cumperi un pește.

1051
01:30:25,384 --> 01:30:27,344
am castigat!

1052
01:30:27,469 --> 01:30:28,971
Ea!

1053
01:30:43,235 --> 01:30:45,154
Alți opt luptători
în curând vor fi șapte

1054
01:30:45,279 --> 01:30:48,615
în timp ce Koba se pregătește să facă
luptă pentru a doua oară în seara asta.

1055
01:31:24,318 --> 01:31:26,195
Du-te dezmințit, Brendan Conlon.

1056
01:31:26,320 --> 01:31:28,447
Miracolul profesorului a trecut
la primul test,

1057
01:31:28,572 --> 01:31:30,699
dar acum trebuie să faci față
danezii.

1058
01:31:30,824 --> 01:31:33,577
Brendan, poți să o faci.

1059
01:31:35,954 --> 01:31:38,354
Acum suntem la mijlocul celui de-al treilea
runda de pumni continuă.

1060
01:31:38,415 --> 01:31:42,503
Sincer, nu știu cum
Brendan Conlon este încă în picioare, Sam.

1061
01:31:42,628 --> 01:31:46,757
Sabie cu cei doi de azi
noaptea este complet bătută.

1062
01:31:55,098 --> 01:31:56,558
Aruncă-l pe podea.

1063
01:32:28,715 --> 01:32:30,175
Exact așa, Brendan!

1064
01:32:30,467 --> 01:32:31,510
Reușiți în asta!

1065
01:32:31,635 --> 01:32:33,095
E în regulă, fiule.

1066
01:32:35,222 --> 01:32:38,267
Mulțimea începe să înnebunească
pentru eroul de război Tommy Riordan.

1067
01:32:42,020 --> 01:32:43,981
Se pare că nu vrei să ai
nimic de-a face cu această linguşire.

1068
01:32:44,106 --> 01:32:45,691
El este aici doar să lupte.

1069
01:32:48,485 --> 01:32:50,070
Gata?

1070
01:32:51,113 --> 01:32:52,295
Gata?

1071
01:32:52,420 --> 01:32:53,657
Merge!

1072
01:32:55,450 --> 01:32:57,703
Mișcă-te din nou ca
un ferăstrău cu lanț.

1073
01:33:00,831 --> 01:33:03,333
E bine să te odihnești
în Diego Santana!

1074
01:33:05,836 --> 01:33:09,339
A acuzat la el!

1075
01:33:18,849 --> 01:33:23,020
Înlocuiește a făcut-o! El
a zburat din cușcă!

1076
01:33:23,145 --> 01:33:26,899
Tommy Riordan mergând prin mulțime
, direct între cele mai bune patru.

1077
01:33:27,024 --> 01:33:28,484
Doamnelor și domnilor.

1078
01:34:13,195 --> 01:34:14,822
Nu poti dormi?

1079
01:34:21,620 --> 01:34:25,541
Stiu si asta...

1080
01:34:27,376 --> 01:34:29,294
îngrijorare periculoasă,

1081
01:34:31,296 --> 01:34:33,382
Sunt mândru
de la tine, Tommy.

1082
01:34:34,550 --> 01:34:36,760
Ce ai făcut pentru
iubitul asta în rezervor.

1083
01:34:37,803 --> 01:34:39,638
Asta a fost cu adevărat
ceva demn de remarcat.

1084
01:34:43,100 --> 01:34:46,603
La ce crezi
dorința unității mele?

1085
01:34:46,728 --> 01:34:48,730
Merita menționat și?

1086
01:34:53,110 --> 01:34:57,656
Am fugit din țară când
Am dat peste acești tipi.

1087
01:34:58,866 --> 01:35:00,576
Ce ar trebui făcut,
să-i lași să se înece?

1088
01:35:00,701 --> 01:35:02,161
Nu.

1089
01:35:05,080 --> 01:35:06,290
Ce-ai făcut?

1090
01:35:06,415 --> 01:35:07,666
ce am facut?

1091
01:35:10,210 --> 01:35:11,920
Busted mă grăbesc.

1092
01:35:15,299 --> 01:35:17,342
Deci acum Riordan.

1093
01:35:18,760 --> 01:35:21,640
Pentru că nu-l găsesc pe al tău
informații despre serviciul dvs. militar.

1094
01:35:25,184 --> 01:35:27,561
Ce sa întâmplat acolo, Tommy?

1095
01:35:29,188 --> 01:35:30,647
Treaba ta.

1096
01:35:30,772 --> 01:35:33,192
Haide, puștiule.
Eram la fel.

1097
01:35:33,317 --> 01:35:35,652
Am facut. Este la vedere.

1098
01:35:35,777 --> 01:35:38,155
Poți avea încredere în mine.
voi intelege.

1099
01:35:38,280 --> 01:35:41,283
Scutește-mă de sfatul părintesc
filantropic, prietene.

1100
01:35:42,576 --> 01:35:44,411
Nu seamănă cu tine.

1101
01:35:45,329 --> 01:35:49,041
Tommy, chiar sunt
încercând în acest caz.

1102
01:35:50,375 --> 01:35:51,960
Încerci?

1103
01:35:53,086 --> 01:35:54,630
Acum?

1104
01:35:56,924 --> 01:35:58,675
Unde ai fost când
are sens asta?

1105
01:36:00,260 --> 01:36:02,846
Aveam nevoie de un bărbat
când eram copil.

1106
01:36:02,971 --> 01:36:04,431
Nu am nevoie de tine acum.

1107
01:36:05,557 --> 01:36:08,268
Acum e prea târziu.
Totul s-a întâmplat deja.

1108
01:36:09,645 --> 01:36:12,064
Se pare că tu și
Brendan, nu înțeleg.

1109
01:36:13,649 --> 01:36:15,609
Lasă-mă să explic una
ceva pentru tine, bine?

1110
01:36:16,360 --> 01:36:20,030
Singurul lucru care este
Joint Brendan este asta

1111
01:36:20,155 --> 01:36:25,619
, pe care nu le avem
avantaj pentru tine.

1112
01:36:29,998 --> 01:36:31,708
Uită-te la tine.

1113
01:36:33,418 --> 01:36:34,962
am avut dreptate.

1114
01:36:35,671 --> 01:36:37,715
Cred că ți-a plăcut cel mai mult
când erai beat.

1115
01:36:37,840 --> 01:36:42,401
Măcar atunci ai puțin curaj. nu-mi place
acum. Te plimbi prin probleme ca unele...

1116
01:36:42,845 --> 01:36:44,888
cerşetor cu ligheanul întins.

1117
01:36:47,266 --> 01:36:50,477
Vinde povestea asta cuiva, bătrâne.
De fapt, știi ce?

1118
01:36:50,602 --> 01:36:53,856
Aici este bolul. De ce să nu profitați
Am cumpărat bandă de calitate scăzută?

1119
01:36:53,981 --> 01:36:56,984
Du-te înapoi în camera ta și
Ascultă mai multă poveste ribi�kih,

1120
01:36:57,109 --> 01:36:59,236
pentru că oricine
care nu este în discuție.

1121
01:36:59,361 --> 01:37:00,821
Pleacă de aici.

1122
01:37:02,906 --> 01:37:04,700
Pleacă de aici!

1123
01:38:04,927 --> 01:38:07,054
Ismael! Doamne
ai mila!

1124
01:38:07,179 --> 01:38:11,975
Oprește barca! Vă rog
ajută-ne să oprim nava!

1125
01:38:17,397 --> 01:38:21,193
Ahab! Acesti fii
Al naibii de prostii!

1126
01:38:21,318 --> 01:38:27,783
Oprește barca, fiule
Al naibii de prostii!

1127
01:38:42,798 --> 01:38:48,929
Căpitan. Căpitan. Oprește barca.

1128
01:39:45,360 --> 01:39:47,112
Suntem condamnati la moarte.

1129
01:39:48,697 --> 01:39:50,699
Suntem cu toții condamnați
Până la moarte, Tommy.

1130
01:39:53,285 --> 01:39:55,454
Am plecat într-o călătorie fără întoarcere.

1131
01:39:57,498 --> 01:39:59,458
Am plecat într-o călătorie fără întoarcere.

1132
01:40:18,018 --> 01:40:23,649
Te-am iubit mereu. tu
Știi asta, nu-i așa, Tommy?

1133
01:40:24,608 --> 01:40:26,693
Te-am iubit mereu.

1134
01:40:28,028 --> 01:40:31,573
Tu și fratele tău.
Cei doi băieți ai mei.

1135
01:41:03,897 --> 01:41:06,775
Tommy Riordan, care părăsește
tunel fără autocar.

1136
01:41:12,281 --> 01:41:14,366
Din nou, există muzică
la răsăritul soarelui.

1137
01:41:17,870 --> 01:41:19,997
N-aș spune nimic, Sam.

1138
01:41:25,669 --> 01:41:28,380
Bryan, se pare că în Times Square
Victorie asupra Zilei Japoniei.

1139
01:41:28,505 --> 01:41:30,966
Nu am mai văzut așa ceva.

1140
01:41:47,608 --> 01:41:49,818
Pentru prima dată Tommy
salută prietenii tăi

1141
01:41:49,943 --> 01:41:52,404
și se urcă în cușcă.

1142
01:41:57,242 --> 01:41:59,161
Câine turbat Grimes în așteptare
pentru răzbunarea zilei

1143
01:41:59,286 --> 01:42:01,622
când Tommy a intrat în a lui
sală de sport din Pittsburgh

1144
01:42:01,747 --> 01:42:03,227
și și-a schimbat viața
capul în jos.

1145
01:42:04,208 --> 01:42:08,378
Au fost luni foarte lungi, mizerabile
pentru un câine nebun, a spune spus.

1146
01:42:09,922 --> 01:42:15,511
Tommy Grimes îl batjocorește pe al lui
parul si uzvra�aju Marines.

1147
01:42:26,980 --> 01:42:28,420
Bine, domnilor, voi
cunoaște regulile.

1148
01:42:28,524 --> 01:42:31,402
Sper la o luptă curată. Ascultă
comanda mea în orice moment.

1149
01:42:31,527 --> 01:42:32,569
Apără-te în orice moment.

1150
01:42:32,694 --> 01:42:35,072
Salut, trage �,
hai sa facem asta.

1151
01:42:35,197 --> 01:42:36,657
Istoria nu se va repeta.

1152
01:42:41,995 --> 01:42:43,122
Grimes prezice un knockout rapid.

1153
01:42:43,247 --> 01:42:46,083
A spus că va bate
Un singur hit de Tommy.

1154
01:42:49,002 --> 01:42:51,255
Să vedem ce Tommy
trebuie să spun despre asta.

1155
01:42:53,298 --> 01:42:54,883
Domnilor... Sunteți gata?

1156
01:42:55,801 --> 01:42:58,011
Sunteţi gata?

1157
01:42:58,637 --> 01:43:00,014
Hai că a început războiul!

1158
01:43:00,139 --> 01:43:01,557
Și au ieșit!

1159
01:43:02,641 --> 01:43:04,434
Tommy s-a înmuiat și a plecat!

1160
01:43:05,018 --> 01:43:06,520
Plju?ta piese!

1161
01:43:14,069 --> 01:43:15,779
Să rupă! Opriți lupta!

1162
01:43:22,411 --> 01:43:23,954
Cred că a fost knockout-ul
mai repede decât am văzut vreodată.

1163
01:43:24,079 --> 01:43:26,290
Rabid Dog Grimes era
lovit cu barosul.

1164
01:43:26,415 --> 01:43:27,875
Există MIEE.

1165
01:43:29,626 --> 01:43:32,671
Fă-l cuiva de pe stradă și tu
Apropie-te și aruncă cheia!

1166
01:43:32,796 --> 01:43:34,256
Kida panglica galbena, Sam.

1167
01:43:35,174 --> 01:43:37,885
Tipul ăsta iese din cușcă ca
părăsește locul crimei.

1168
01:44:30,395 --> 01:44:34,274
Brendan Conlon a venit la acest turneu
ca un outsider cu cote de 1000-1,

1169
01:44:34,399 --> 01:44:36,235
și iată-l acum în top 4.

1170
01:44:36,360 --> 01:44:39,655
Mob își exprimă recunoștința.
Aproape are dreptate.

1171
01:44:39,780 --> 01:44:43,742
E foarte nesigur. Deci,
Tipul ăsta a șocat pe toată lumea!

1172
01:44:49,623 --> 01:44:51,083
Ai un vizitator.

1173
01:44:53,502 --> 01:44:55,254
A doua linie, în 10 ore.

1174
01:45:04,138 --> 01:45:05,764
nu-ți pasă?

1175
01:45:14,898 --> 01:45:16,734
Și iată că vine marele rus, Koba.

1176
01:45:16,859 --> 01:45:18,610
Koba este atât de înfricoșător.

1177
01:45:18,735 --> 01:45:21,113
Reputația ta este incredibilă.

1178
01:45:29,538 --> 01:45:32,018
Vreau să mă uit direct la el
în ochi când intră.

1179
01:45:33,459 --> 01:45:35,210
Nu-ți lua ochii de la el.

1180
01:46:03,322 --> 01:46:07,034
Mândru de tine, frate.
Aceasta este colivia ta.

1181
01:46:28,806 --> 01:46:31,016
Bine, domnilor, cunoașteți regulile.
Sper la o luptă curată.

1182
01:46:31,141 --> 01:46:32,059
Ascultă-mi comanda în orice moment.

1183
01:46:32,184 --> 01:46:34,395
Apără-te în orice moment.

1184
01:46:34,520 --> 01:46:36,021
Salut, trage �,
hai sa facem asta.

1185
01:46:41,109 --> 01:46:42,444
Ar trebui să fiu
Îți faci griji pentru Brendan?

1186
01:46:42,569 --> 01:46:46,448
De când am făcut-o. vreau sa termin
lupta înainte de a începe.

1187
01:46:51,829 --> 01:46:53,330
Domnilor... gata?

1188
01:46:53,914 --> 01:46:55,582
Gata?

1189
01:46:55,707 --> 01:46:56,628
Hai că a început războiul!

1190
01:46:56,750 --> 01:47:01,130
Acum vrem să știm cât timp
Poate Brendan Conlon să rămână în viață?

1191
01:47:26,530 --> 01:47:30,010
Koba îl învinge constant pe Brendan Conlon!
L-ai lovit de parcă ar fi fost un sac de nisip!

1192
01:47:35,539 --> 01:47:37,166
Koba a surprins-o din aer. Nu!

1193
01:47:38,667 --> 01:47:41,170
Timpul se scurge!

1194
01:47:46,758 --> 01:47:48,510
Câtă bătaie poate
trimite un bărbat?

1195
01:47:48,635 --> 01:47:50,095
Merge!

1196
01:47:59,104 --> 01:48:01,745
Brendan merge la plimbare! Toate
Această mișcare a șocat publicul

1197
01:48:02,024 --> 01:48:04,067
!

1198
01:48:45,943 --> 01:48:48,153
Aşezaţi-vă.

1199
01:48:48,904 --> 01:48:49,988
Respira. Respira.

1200
01:48:50,113 --> 01:48:52,783
Uită-te la mine!

1201
01:48:54,284 --> 01:48:57,788
Bea ceva! Ține-l!

1202
01:48:59,706 --> 01:49:00,624
De ce suntem aici?

1203
01:49:00,749 --> 01:49:02,251
De ce suntem aici, Brendan?

1204
01:49:12,636 --> 01:49:14,513
Dacă nu lovește, tu
îți vei pierde sabia.

1205
01:49:14,638 --> 01:49:16,098
Mă înțelegi?

1206
01:49:17,683 --> 01:49:19,226
Dacă nu lovește,

1207
01:49:19,518 --> 01:49:21,311
iti vei pierde casa.

1208
01:49:49,131 --> 01:49:52,176
Conlon a reușit cumva să continue
să lupte cu ei pentru a treia rundă

1209
01:49:52,301 --> 01:49:55,137
dar Koba din nou
a pus stăpânire pe ea.

1210
01:49:58,056 --> 01:49:59,224
Brendan uzvra�a, Bryan.

1211
01:49:59,349 --> 01:50:01,560
Apar semne de viață
în Brendan Conlon.

1212
01:50:01,685 --> 01:50:03,145
Uzvra�ati Po�inje.

1213
01:50:24,208 --> 01:50:29,505
Koba este bine stors,
sti?�u�i atat de sufocat.

1214
01:50:37,095 --> 01:50:38,305
Cobb a fost eliberat!
Îți vine să crezi?

1215
01:50:38,430 --> 01:50:41,225
Conlon a scăpat de ghilotină!

1216
01:50:52,444 --> 01:50:57,241
Conlon strânge ursul. Kolo, am avut noroc
s-a întors și se luptă cu un urs.

1217
01:51:10,796 --> 01:51:13,632
Aceasta este o adevărată luptă!
Avem o adevărată luptă!

1218
01:51:20,139 --> 01:51:22,641
Conlon a făcut pârghie pe picior!
Bine prins!

1219
01:51:32,192 --> 01:51:33,819
Rupe-o! Rupe-o!

1220
01:51:36,029 --> 01:51:38,782
Brendan Conlon respinge
generarea întregii puteri.

1221
01:51:38,907 --> 01:51:44,455
Tot ce ai investit
într-o, iar Koba țipă de durere!

1222
01:51:46,415 --> 01:51:49,376
Brendan Conlon a câștigat Cobb!
Nu pot să cred!

1223
01:52:00,179 --> 01:52:03,515
Brendan Conlon a câștigat
un Cobb mare!

1224
01:52:18,155 --> 01:52:19,073
Aceasta este cu siguranță
cea mai mare surpriza

1225
01:52:19,198 --> 01:52:20,866
în istoria artelor
arte martiale mixte!

1226
01:52:31,752 --> 01:52:33,128
Brendan Conlon, a
profesor de fizica!

1227
01:52:33,253 --> 01:52:37,424
Brendan Conlon, un cetățean obișnuit!
A făcut imposibilul!

1228
01:52:38,133 --> 01:52:43,764
A făcut un miracol! Toți cei din arenă sunt nebuni,
pentru că au mărturisit doar o minune!

1229
01:52:57,402 --> 01:52:59,696
Acestea sunt cele mai importante știri
lucruri importante de la CNN...

1230
01:53:00,489 --> 01:53:05,285
întorsătură surprinzătoare a poveștii
despre eroul de război Tommy Riordan.

1231
01:53:05,410 --> 01:53:10,207
CNN a aflat că Riordanovo este adevărat
numele este sergent Thomas Conlon,

1232
01:53:10,332 --> 01:53:12,710
care și-au părăsit
unități la începutul acestui an

1233
01:53:12,835 --> 01:53:14,461
după un schimb de foc prieten

1234
01:53:14,586 --> 01:53:18,257
când și-a ucis colegul
soldat, sergent Manny Fernandez.

1235
01:53:18,382 --> 01:53:24,555
Soția lui Fernandez, Pilar Fernandez, a acordat
un interviu exclusiv cu câteva momente în urmă.

1236
01:53:24,888 --> 01:53:26,890
Bombele au început să cadă.

1237
01:53:27,683 --> 01:53:29,935
avioane nord-americane
au aruncat bombe.

1238
01:53:30,227 --> 01:53:37,317
Tommy și Manny fluturau steaguri către
spune-i că sunt americani,

1239
01:53:37,442 --> 01:53:41,905
dar nu s-au oprit.
Toți au murit.

1240
01:53:42,990 --> 01:53:44,700
Toți, cu excepția lui Tommy.

1241
01:53:45,868 --> 01:53:47,828
Știi, Manny este un
obișnuit să spună,

1242
01:53:51,915 --> 01:53:53,959
Fratele lui Tommy era
pe care nu a avut-o niciodată.

1243
01:53:55,294 --> 01:53:58,630
Conlon, care este
lupta la turneu,

1244
01:53:58,755 --> 01:54:02,343
este probabil să fie reținut
de politia militara

1245
01:54:02,468 --> 01:54:04,928
după finala de la Atlantic City.

1246
01:54:05,929 --> 01:54:12,811
Dacă câștigă, a jurat că 5m. Dolari dați
Ea este văduva unui coleg de soldat căzut.

1247
01:54:14,146 --> 01:54:17,483
Tocmai am primit vești surprinzătoare
cu greu poți înțelege,

1248
01:54:17,608 --> 01:54:22,613
dar aici este. Cei doi care sunt asta
lupta de noapte pentru titlul de campionat,

1249
01:54:22,738 --> 01:54:24,531
recompensă de 5 milioane de dolari,

1250
01:54:24,656 --> 01:54:28,118
pentru titlul de campion
lumea media,

1251
01:54:28,786 --> 01:54:30,621
sunt frati.

1252
01:55:16,041 --> 01:55:17,751
Ceea ce ai de gând să faci?

1253
01:55:22,798 --> 01:55:24,424
Mă voi lupta cu el.

1254
02:04:13,620 --> 02:04:14,788
I-a rupt umărul.

1255
02:04:14,913 --> 02:04:16,165
Relaxeaza-te, respira.

1256
02:04:16,957 --> 02:04:17,875
Se aude când se dă clic.

1257
02:04:18,000 --> 02:04:21,253
Ti-a rupt umarul? Bun. eu
Vreau să rup celălalt umăr.

1258
02:04:22,171 --> 02:04:23,130
Josh!

1259
02:04:23,255 --> 02:04:24,173
Hei! Hei! Nu Josh!

1260
02:04:24,298 --> 02:04:26,133
Uită-te la mine!

1261
02:04:26,258 --> 02:04:30,387
Încă două runde din acestea!
Ai nevoie de ambele runde!

1262
02:04:44,026 --> 02:04:47,404
Hai, lovește-l în cap
, demola si dokraj�i!

1263
02:04:54,870 --> 02:04:57,164
Tommy! ce faci?

1264
02:04:57,831 --> 02:04:59,374
Taci! Vino.

1265
02:05:04,129 --> 02:05:05,964
De ce ești atât de supărat?

1266
02:05:07,090 --> 02:05:08,634
Merge!

1267
02:05:15,682 --> 02:05:18,685
S-a terminat! ce faci?

1268
02:05:19,770 --> 02:05:20,979
Cu siguranță, Tommy.

1269
02:05:21,814 --> 02:05:24,149
Trebuie să lupți!

1270
02:06:19,997 --> 02:06:23,125
Dokraj�i it! Dokraj�i it!

1271
02:06:30,174 --> 02:06:31,675
Să mergem!

1272
02:06:42,144 --> 02:06:45,314
Spate! Spate!

1273
02:08:42,598 --> 02:08:46,768
Îmi pare rău, Tommy. chiar îmi pare rău.

1274
02:08:49,480 --> 02:08:55,068
Predați-vă, Tommy. E în regulă.
E în regulă.

1275
02:09:04,369 --> 02:09:09,082
Te iubesc! Te iubesc, Tommy!